IL SUPEREROE AMERICANO PER ANTONOMASIA DIVIDE GLI STATI UNITI – IL NUOVO “SUPERMAN” DI JAMES GUNN FA INCAZZARE LA DESTRA MAGA, CHE HA SOPRANNOMINATO IL FILM “SUPERWOKE” PERCHE’ TRATTA TEMI COME L’IMMIGRAZIONE E LA GENTILEZZA – MA LA STORIA DI SUPERMAN È SEMPRE STATA QUELLA DI UN IMMIGRATO, CHE NEGLI USA VIENE CHIAMATO “ALIENO”, PROPRIO COME L’EROE ARRIVATO DAL PIANETA KRYPTON, CHE DIVENTA AMERICANO GRAZIE ALLE SUE GESTA… - VIDEO
Traduzione di un estratto dalla newsletter di David French per il “New York Times”
Ho iniziato a non amare più la parola “assimilazione”. Quando parliamo di immigrazione, la parola migliore è “adozione”, e ci è voluto un film di supereroi per aiutarmi a capire il perché. Quel film è Superman. Come praticamente tutto il resto in America, anche Superman è finito al centro della guerra culturale. Nei giorni precedenti all’uscita del film, il regista James Gunn aveva avvertito che non tutti lo avrebbero apprezzato.
“Voglio dire, Superman è la storia dell’America”, ha detto Gunn a un quotidiano britannico. “Un immigrato arrivato da un altro luogo e che ha popolato il Paese, ma per me è soprattutto una storia che dice che la gentilezza umana di base è un valore, ed è qualcosa che abbiamo perso.” Fermiamoci un attimo.
Fin dall’inizio, la storia di Superman è stata la storia di un immigrato interstellare che diventa così fondamentalmente buono e coraggioso da incarnare l’ideale fittizio di “verità, giustizia e modo di vivere americano”. Quindi, quando Gunn dice che la sua è una storia sulla “gentilezza umana di base”, il mio primo pensiero è stato: “Sì, sembra proprio che abbia fatto un film su Superman.”
Ed ecco arrivare l’indignazione da destra. In un servizio su Fox News, il sottopancia recitava “Superwoke”. Jesse Watters, conduttore di Fox News, ha scherzato dicendo che Superman avrebbe indossato un mantello di MS-13. Un altro conduttore di Fox News, Greg Gutfeld, ha affermato che Gunn stava cercando di costruire “un fossato di opinioni risvegliate e illuminate attorno a sé”.
david corenswet nathan fillon superman
[…] Un account popolare su X chiamato End Wokeness, con 3,7 milioni di follower, ha pubblicato un titolo con parte della citazione di Gunn sull’immigrazione e la gentilezza, scrivendo: “Hollywood non impara mai.” Ma cosa dovrebbe imparare Hollywood? Che la gentilezza e la decenza sono da fessi, e che il posto migliore per Superman non è con la sua famiglia in Kansas o nella sua Fortezza della Solitudine, ma dietro una recinzione, intrappolato ad Alligator Alcatraz?
Ho visto il film la sera della prima. Ho una tradizione consolidata: vedo ogni nuovo film di supereroi il prima possibile, sullo schermo più grande possibile. Mi è piaciuto ogni secondo — era divertente, emozionante, e celebrava apertamente la decenza e la gentilezza. Ma durante i titoli di coda, ho avuto un pensiero dominante: Superman è un film sull’adozione, e se l’adozione è “woke”, allora consideratemi woke.
Condividerò degli spoiler, quindi potreste voler salvare questa newsletter e leggerla dopo aver visto il film, ma una delle rivelazioni centrali del film è che Superman scopre di non essere stato mandato sulla Terra per servire l’umanità, ma per dominarci tutti e preservare la razza kryptoniana formando un harem di donne umane.
rachel brosnahan david corenswet superman
Nella maggior parte delle versioni della storia di Superman […] il protagonista viene mandato dal morente pianeta Krypton esplicitamente per aiutare e proteggere gli esseri umani. I genitori di Superman sono persone buone e decenti che amano il loro figlio. È ciò che si crede anche all’inizio di questo film. Per calmarsi nei momenti di crisi, Superman guarda un frammento di video recuperato dal relitto della sua navicella che sembra mostrare i suoi genitori come esseri gentili che gli ordinano di servire il popolo della Terra.
Ma il cattivo del film, Lex Luthor, e i suoi alleati riescono a recuperare il resto del filmato — in cui i genitori di Superman gli ordinano di conquistare la Terra — e lo mostrano al mondo intero. All’improvviso, Superman perde il senso di sé. Una folla si raduna a Metropolis, e le stesse persone che ha amato e servito ora gli urlano di andarsene. Così vola via, torna in Kansas, dalla sua famiglia adottiva.
In molte versioni della storia di Superman, suo padre terreno muore quando lui è ancora un bambino. In questa versione, suo padre e sua madre sono vivi e presenti. Lo abbracciano, e suo padre gli dice che solo lui può definire il proprio carattere. Non è destinato a seguire il percorso tracciato dai suoi genitori biologici.
In un confronto tra Superman e Luthor, proprio mentre Luthor cerca di trattarlo come intrinsecamente pericoloso e irrimediabilmente alieno, Superman risponde con una dichiarazione appassionata: “Si sono sempre sbagliati su di me. Io amo. Ho paura. Ma questo è essere umani, ed è la mia forza più grande.”
DONALD TRUMP COME SUPERMAN - IMMAGINE POSTATA DAI CANALI UFFICIALI DELLA CASA BIANCA
Nel film, Superman fa tutto ciò che potremmo mai chiedere a un immigrato. Si assimila. Ma è stato anche adottato? Dalla sua famiglia, sì, ma dalla sua nazione? Pensate per un attimo all’esperienza dell’immigrato. Se sei un bambino, arrivi senza il tuo consenso. Ti ritrovi in un luogo che non hai mai conosciuto. Anche da adulto, se vuoi fare dell’America la tua casa, inizi in uno stato di isolamento e vulnerabilità.
È un caso che i nuovi immigrati creino o cerchino enclave etniche? Dai quartieri irlandesi e italiani delle città del XIX secolo ai barrios del XX e XXI secolo, gli immigrati possono inserirsi nella nuova vita mantenendo brandelli di quella vecchia. Guardiamo gli immigrati e spesso pretendiamo che si assimilino. “Siate come noi”, diciamo. “Conformatevi alla nostra cultura.” Ed è di solito una richiesta facile — dopotutto, gli immigrati adulti vogliono essere qui. Vogliono partecipare alla vita americana. Per i bambini, l’assimilazione tende ad avvenire in fretta. I figli di immigrati cresciuti in America diventano rapidamente più americani che messicani, nigeriani o polacchi.
david corenswet rachel brosnahan superman
[…] Ma se chiediamo agli immigrati di assimilarsi, allora la nostra nazione ha un obbligo corrispondente. Dobbiamo adottarli. Se vogliamo che gli immigrati ci amino, allora è nostro sacro dovere amarli a nostra volta. Le nazioni non possono amare gli immigrati come fanno i genitori adottivi con i propri figli, ma esiste un parallelo: una nazione può dire a una persona, “Sei uno di noi.”
Questo non significa aprire i confini a chiunque voglia entrare. Ovviamente dobbiamo regolare il flusso di immigrati nel nostro Paese. Troppe persone che arrivano troppo in fretta possono mettere sotto pressione i servizi sociali, gravare sulle economie locali e creare le condizioni per rivalità e conflitti che destabilizzano la nostra politica.
Ma il nostro atteggiamento di default dovrebbe essere quello delle braccia aperte. Dovremmo essere immensamente orgogliosi che le persone vogliano venire qui. E dovremmo accoglierne quante più possibile, entro i limiti di ciò che possiamo assorbire ragionevolmente. Questa è la nostra eredità nazionale, anche se segnata da lunghi periodi di arretramenti. Tutto questo per me è molto personale. Sono padre adottivo di una figlia immigrata. E guardando Superman, la mia mente è tornata a uno dei momenti più importanti e commoventi della nostra vita.
Nel 2010 — quando l’America sembrava una nazione più gentile — io e la mia famiglia abbiamo viaggiato fino a un orfanotrofio in Etiopia per andare a prendere Naomi, nostra figlia, bellissima e preziosa. Le famiglie che hanno adottato a livello internazionale sanno che ci sono in realtà due adozioni — una è personale, l’altra è nazionale.
Non dimenticherò mai nessuna delle due. L’adozione personale è avvenuta quando un’infermiera ci ha consegnato Naomi. […] Non sembra reale finché non arriva quel momento in cui abbracci per la prima volta tua figlia, e lei ricambia l’abbraccio. È un momento che rimane impresso nel cuore di ogni genitore adottivo.
Quando adotti un bambino all’estero, anche l’America lo adotta come cittadino. Quando abbiamo adottato Naomi, lei non è diventata solo parte della nostra famiglia; è diventata anche americana. Ma questo è un fatto legale, freddo. Come può una nazione amare? Una nazione ama attraverso il suo popolo. Nel film, Superman non può sentirsi davvero completo finché non sente l’amore dei suoi vicini. Quando ha amato Naomi questa nazione? Dal primo giorno.
Dopo che noi cinque siamo partiti dall’Etiopia — avevamo portato anche i nostri due figli maggiori — siamo atterrati al J.F.K. di New York stanchi, commossi e con il fuso orario addosso come solo una famiglia può esserlo. Ero nervoso per la dogana. I documenti per le adozioni internazionali possono essere incredibilmente complessi, e il minimo errore può comportare lunghissimi ritardi.
Mi sono avvicinato a un agente dell’immigrazione […] e gli ho consegnato una pila di documenti. Li ha controllati attentamente e ha alzato lo sguardo. Ma non ha guardato me. Ha guardato Naomi, e la sua espressione severa si è trasformata in un sorriso pieno di tenerezza e calore. “Ciao, piccolina,” ha detto. “A nome degli Stati Uniti d’America, benvenuta a casa.”
david corenswet superman
nicholas hoult superman
nicholas hoult david coresnwet superman
david corenswet superman
rachel brosnahan superman
david corenswet superman 
david corenswet superman 
david corenswet superman
david corenswet superman
