"PUSSY" VIA! – A LEZIONE DI STORIA DELLE PAROLACCE DA NICOLAS CAGE CHE, NELLA DOCUSERIE "HISTORY OF SWEAR WORDS" SU NETFLIX, SPIEGA L’EVOLUZIONE DI TERMINI COME "FUCK", "SHIT" E "BITCH" – COSÌ SI SCOPRE CHE IL VIAGGIO DELLA PAROLA "PUSSY" INIZIA NEL 1500, RIFERITA A UNA GATTINA, POI SI TRASFORMA IN UN NOMIGNOLO AFFETTUOSO PER UNA DONNA E INFINE SI CONCENTRA SULLA PATONZA – E SE "DICK" NASCE COME DIMINUTIVO DI RICHARD, “DAMN”… - VIDEO

-

Condividi questo articolo


 

Arianna Finos per “la Repubblica”

 

nicolas cage in 'history of swear words' 1 nicolas cage in 'history of swear words' 1

 «È qualcosa di avvolto nella meraviglia e nel mistero, ardente di complessità, forza e resilienza... ha il potere di governare le anime e inebriare le menti. Uomini hanno dato la vita per essa, donne sono andate a convivere presto per catturarne l' essenza». Nicolas Cage, barba scolpita e vestito da accademico, in uno studio ravvivato da un camino introduce la parola "pussy", una delle protagoniste della docuserie Storia delle parolacce, disponibile su Netflix, insieme a "fuck", "dick", "shit", "bitch" e "damn", termini che il mondo conosce attraverso lo slang di film e serie.

parolacce parolacce

 

Una storia del linguaggio sull' evoluzione permanente delle parole ("dick" nasce come diminuitivo di Richard, "damn" è ancora legata a un contesto religioso) che acquistano nuovi significati e si riadattano. I critici sono uniti nelle lodi a Cage e divisi sulla serie, un misto di documentario e show con interventi di linguisti, storici e attori. Immagini allusive, citazioni di film, da American Pie al monologo finale di Samuel L. Jackson in Pulp Fiction al "francamente me ne infischio" di Via col vento (in originale "frankly, my dear, I don' t give a damn").

nicolas cage in 'history of swear words' 6 nicolas cage in 'history of swear words' 6

 

Il viaggio della parola "pussy" inizia nel 1500, riferita a una gattina, per poi trasformarsi in un nomignolo affettuoso per una donna tenera e coccolona e poi concentrarsi sul genitale femminile. Ci sono teorie contrastanti sulla nascita della parola, dal richiamo germanico dei gatti a una parola scandinava del norreno antico, riferita a una sacca. Spostandoci nei secoli ci si imbatte nelle canzoni delle soubrette che cantavano "vuoi vedere la mia pussy" e alla fine dello spettacolo alzavano le gonne mostrando dei gattini.

 

nicolas cage in 'history of swear words' 4 nicolas cage in 'history of swear words' 4

Negli anni Novanta è diventata una parola usatissima grazie all' industria del porno, fino alla hit rap del '96 di The 2 live crew We want pussy e alle rivendicazioni femministe o l' uso dispregiativo verso gli uomini: ultimo esempio, fuori dalla docuserie, lo fornisce la cronaca di questi giorni attraverso il monito di Trump al vice Mike Pence «You can either go down in history as a patriot, or you can go down in history as a pussy».

 

nicolas cage in 'history of swear words' 5 nicolas cage in 'history of swear words' 5

La showrunner Bellamie Blackston spiega: «È importante raccontare il ciclo delle parole: per i ragazzi di oggi la parola "fuck" non è offensiva. "Bitch", usata per degradare, viene oggi reclamata da comunità di donne. Le parole non sono il male, non esiste un linguaggio cattivo» .

nicolas cage in 'history of swear words' 2 nicolas cage in 'history of swear words' 2 nicolas cage in 'history of swear words' 7 nicolas cage in 'history of swear words' 7 nicolas cage in 'history of swear words' 9 nicolas cage in 'history of swear words' 9 nicolas cage in 'history of swear words' 3 nicolas cage in 'history of swear words' 3

 

Condividi questo articolo

ultimi Dagoreport

DAGOREPORT – È TUTTO MOLTO STRIANO: PERCHÉ LA COMMISSIONE ANTIMAFIA NON CONVOCA E INTERROGA IL LUOGOTENENTE DELLA GUARDIA DI FINANZA, PROTAGONISTA DEL CASO DOSSIERAGGI? - PERCHÉ NELLE TRE INTERVISTE STRIANO HA CAMBIATO VERSIONE (PRIMA HA DETTO DI AVER AGITO SU MANDATO DEI PM, POI DI AVER FATTO TUTTO DA SOLO, PROTEGGENDO I MAGISTRATI - STRIANO È STATO AUTORIZZATO DA QUALCUNO A PARLARE CON I GIORNALISTI (COME VUOLE LA PRASSI) O SI È MOSSO IN AUTONOMIA? – COME MAI DOPO LO SCOPPIO DEL BUBBONE, NON È STATO SOSPESO, MA SOLO TRASFERITO IN UN ALTRO REPARTO. GODE DI PARTICOLARI PROTEZIONI? - DOPO IL SECCO NO DELLA DUCETTA A UNA COMMISSIONE D'INCHIESTA PARLAMENTARE (RECLAMATA DA NORDIO E CROSETTO), IL SOSPETTO È CHE, GRAZIE ALL’INAZIONE DELL'ANTIMAFIA GUIDATA DALLA MELONIANA CHIARA COLOSIMO, SI VOGLIA “ADDORMENTARE” IL CASO, PER… - VIDEO DELLE IENE

FLASH! - ALLA FACCIA DI CHI LO VOLEVA MORTO! L’AUTOBIOGRAFIA DI PAPA BERGOGLIO, “LIFE”, SCRITTA DA PAPA FRANCESCO CON IL VATICANISTA DI MEDIASET, FABIO MARCHESE RAGONA, A UNA SETTIMANA DALL’USCITA NEGLI USA HA GIÀ CONQUISTATO UN POSTO NELLA PRESTIGIOSISSIMA CLASSIFICA DEI BEST SELLER DEL “NEW YORK TIMES”. LO STESSO IN GERMANIA, CON LA CLASSIFICA DELLO “SPIEGEL”. E IN ITALIA? I RITI VODOO E I MALOCCHI DEGLI ANTI-BERGOGLIANI NON SAREBBERO SERVITI A NIENTE: PARE CHE IL LIBRO SIA PRIMO IN TUTTE LE CLASSIFICHE LIBRARIE. SEGNO CHE LA GENTE, AL CONTRARIO DI TANTI SUOI COLLABORATORI, AMA BERGOGLIO. AMEN!

ARCORE MORMORA, MILANO CONFERMA: MARTA FASCINA SI È FIDANZATA! A RUBARE IL CUORE DELLA FU VEDOVA INCONSOLABILE DI SILVIO BERLUSCONI NON SAREBBE UN POLITICO, NÉ UN PERSONAGGIO PUBBLICO - LA FAMIGLIA BERLUSCONI, CHE NON VEDE L’ORA DI SBULLONARLA DA VILLA SAN MARTINO, AVREBBE PERSINO PRESO UN APPARTAMENTO A MILANO PER LEI E IL SUO NUOVO AMORE. SI VOCIFERA CHE IN QUESTI GIORNI SI STIA LAVORANDO ALL’ARREDAMENTO… - MARTA FASCINA: "LA NOTIZIA È TOTALMENTE INFONDATA. QUANTO ALL'ACQUISTO DI UN NUOVO APPARTAMENTO, SI TRATTA SEMPLICEMENTE DI UNA VALUTAZIONE CHE STO FACENDO PER UN MEMBRO DELLA MIA FAMIGLIA..."

DAGOREPORT – “SANTA” E VOLUBILE: LE MILLE VERSIONI DELLA  SANTADECHÈ SULLE SUE DIMISSIONI DA MINISTRO IN CASO DI RINVIO A GIUDIZIO. ALL’INIZIO SI È DIFESA SENZA ESITAZIONI, POI HA IPOTIZZATO UN PASSO INDIETRO (“FARÒ UNA SERIA E COSCIENTE VALUTAZIONE”) E OGGI, DI NUOVO, CAMBIA SPARTITO: “NESSUNO MI HA CHIESTO DI DIMETTERMI” - PERCHÉ ONDEGGIA COSÌ TANTO? QUALI ASSI NELLA MANICA È CONVINTA DI AVERE? – NESSUN COMMENTO DALLA MELONA CHE SA BENE CHE FDI NON VEDE L'ORA DI RISPEDIRLA A CUNEO (A PARTE IL SODALE LA RUSSA) - NEL CASO IN CUI LA PITONESSA NON SI RASSEGNASSE A DIMETTERSI, E' GIA' PRONTO UN RIMPASTO DI GOVERNO DOPO LE EUROPEE: DATI IN USCITA ANCHE DELMASTRO E ZANGRILLO…- VIDEO 

DAGOREPORT – PER NON PERDERE LA FACCIA CON I RUSSI, PUTIN ACCUSA L’UCRAINA PER LA STRAGE DI MOSCA, MA LA TRATTATIVA CON LA CIA PER EVITARE L’ESCALATION VA AVANTI - LO SCHEMA È “DUE PASSI IN AVANTI E UNO INDIETRO”: I RUSSI AVANZERANNO, KIEV ACCETTERA' UNA TREGUA E LE NUOVE CONQUISTE SARANNO “OFFERTE” SUL TAVOLO DEL NEGOZIATO – ALLA FINE SI TORNEREBBE INDIETRO DI 10 ANNI, AGLI ACCORDI DI MINSK CHE PREVEDEVANO UN’AUTONOMIA SPECIALE PER LE REPUBBLICHE DI DONETSK E LUGANSK E L’ASSICURAZIONE CHE L’UCRAINA NON ENTRERÀ MAI NELLA NATO – IL MESSAGGIO DI BIDEN A ZELENSKY: RESISTI FINO ALLO SBLOCCO DEI 60 MILIARDI DI AIUTI DAL CONGRESSO MA NON SOFFIARE SUL FUOCO ORA CHE NELLA PARTITA SI SONO INFILATI ANCHE I JIHADISTI (MONITORATI DALLA CIA)...