cina donna incatenata

ANCHE I COMUNISTI DEVONO FARE I CONTI CON IL #METOO – UN VIDEO STA FACENDO MONTARE IL DISSENSO IN CINA: SI VEDE UNA DONNA, MADRE DI OTTO FIGLI, INCATENATA PER IL COLLO AL MURO DI UNA BARACCA, SENZA DENTI E INCAPACE DI PARLARE - DOPO LA PUBBLICAZIONE, LA DISCUSSIONE SI E' TRASFORMATA IN UN AMPIO DIBATTITO SUL MALTRATTAMENTO DELLE DONNE E SULLA POVERTA' NELLE ZONE RURALI - LE AUTORITA' HANNO RISPOSTO NELL'UNICO MODO CHE CONOSCONO: CENSURANDO - VIDEO

 

Dagotraduzione dal Washington Post

 

Il villaggio di Huaxi in Cina

Il video di una madre incatenata per il collo all'interno di un capanno fuori dalla sua casa nella provincia cinese di Jiangsu in pieno inverno ha suscitato un'ondata di rabbia e sospetto pubblico nei confronti delle autorità per non aver protetto le donne vulnerabili.

 

Le vaghe dichiarazioni del governo locale, le più recenti sono di martedì, con affermazioni su un'indagine, non sono riuscite a sedare il crescente furore per un caso che si è allargato a una discussione più ampia sul trattamento delle donne e sulla tratta delle spose, soprattutto nelle zone rurali, poiché la percentuale di donne nella società è diminuita.

 

Donna cinese incatenata

Il video, pubblicato online alla fine del mese scorso da un blogger in visita alla famiglia di otto bambini nella contea di Fengxian per pubblicizzare iniziative di beneficenza nelle aree rurali, mostrava una donna in piedi in un angolo di un piccolo capannone. Indossava un maglione sottile ed era incatenata con un tutore di metallo chiuso intorno al collo e collegato a una catena attaccata all'interno della capanna. Nel video, un ragazzino sostiene di portarle del cibo ogni giorno.

 

Gli utenti Internet inorriditi hanno chiesto se la donna - che sembrava incapace di comunicare con il blogger, suggerendo un grado di deterioramento cognitivo - fosse stata costretta ad avere così tanti figli o fosse stata vittima di tratta nelle sue circostanze. Altri hanno notato la sua perdita di denti e le hanno chiesto se fosse stata vittima di abusi.

 

Suo marito è stato precedentemente celebrato online per le enormi dimensioni della sua famiglia quando la Cina si è allontanata dalla sua politica restrittiva sui bambini. I rapporti, tuttavia, non hanno mai menzionato sua moglie.

 

Donna cinese incatenata 2

Alcuni utenti di Internet hanno chiesto il boicottaggio dei prodotti di Fengxian, dove è stato girato il video. Su Weibo, le donne hanno postato foto di cartelli a sostegno. Uno diceva: «Il mondo non ti ha abbandonato. Le tue sorelle stanno arrivando!»

 

Una donna ha scritto in un post di aver cercato di visitare la madre, che secondo i funzionari locali era stata portata in ospedale, ma è stata fermata dalla polizia. Un'altra ha scritto un appello a pennarello all'esterno della sua auto, esortando le persone a prestare attenzione al caso. «Questo riguarda ogni singola donna».

 

È probabile che tale attivismo preoccupi le autorità che hanno represso i gruppi femministi e un movimento nazionale #MeToo .

 

La discussione si è trasformata in un dibattito più ampio sul maltrattamento delle donne, l'inefficacia delle autorità locali nella lotta alla tratta e la povertà nelle zone rurali. Il traffico di spose - che include donne cinesi spesso provenienti da zone rurali povere, così come donne del sud-est asiatico - è un problema in Cina dopo che decenni di pianificazione familiare, combinata con una tradizionale preferenza per i ragazzi, ha portato a una carenza di donne.

 

Donna cinese incatenata 3

Secondo la legge cinese, l'acquisto di una donna o di un bambino vittima di tratta comporta una condanna non superiore a tre anni di reclusione, inferiore alla pena per la vendita di alcuni pappagalli protetti, ha osservato un professore di giurisprudenza.

 

«Il video era davvero troppo spaventoso. Tutti stanno prestando attenzione perché possiamo immaginarci in questa situazione. È vero che ogni giorno dobbiamo temere che anche noi possiamo essere vittime di tratta?» ha affermato Liu Ruishuang, vicedirettore del dipartimento di etica medica e diritto sanitario dell'Università di Pechino.

 

La discussione è diventata così accesa che le piattaforme dei social media hanno iniziato a censurare alcuni commenti e articoli. L'account del blogger che per primo ha caricato il video è stato cancellato da Douyin, mentre agli account di chi lo ha ripostato è stato impedito di pubblicare nuovi contenuti.

 

Donna cinese incatenata 4

Un popolare account WeChat, Slave Society, ha esortato il pubblico a non dimenticare la difficile situazione della donna, oscurata dalla notizia della medaglia d'oro olimpica della sciatrice cinese americana Eileen Gu per la Cina martedì. Il post è scomparso dopo essere stato ampiamente condiviso.

 

«Le catene sistemiche e strutturali che le donne cinesi devono affrontare non sono cambiate. La stragrande maggioranza delle donne non ha alcuna possibilità di diventare Eileen Gu, ma la tragedia della donna a Fengxian può capitare a chiunque», si legge.

 

I maldestri tentativi delle autorità locali di contenere le critiche sono stati accolti con derisione e ulteriore sospetto. Una dichiarazione iniziale del dipartimento della propaganda di Fengxian ha erroneamente indicato il cognome della donna e ha respinto le preoccupazioni. «Non ci sono stati rapimenti e traffici», ha affermato, aggiungendo che la donna soffriva di una malattia mentale e stava ricevendo cure mediche e «ulteriore assistenza in modo che la famiglia potesse godersi un caldo capodanno lunare».

 

Donna cinese incatenata 5

Una seconda dichiarazione alcuni giorni dopo spiegava che l'uso delle catene serviva a trattenere la donna quando era mentalmente instabile, mentre una terza dichiarazione chiariva il suo nome, Xiao Huamei, e diceva che la sua famiglia l'aveva mandata nella provincia di Jiangsu dalla provincia dello Yunnan con un compaesano per trovare marito. Una volta a Jiangsu, Xiao è scomparsa. I suoi denti persi, hanno detto i funzionari, erano semplicemente il risultato di una malattia parodontale.

 

Le dichiarazioni, hanno detto gli utenti di Internet, hanno ignorato i dettagli chiave, incluso se la donna fosse minorenne quando si è sposata o perché è stata trattenuta. «Stai dicendo che essere incatenato non è illegale?» ha scritto un utente. Quando l'emittente statale CCTV ha visitato l'ospedale di Xiao, i commentatori online si sono chiesti se il medico intervistato stesse leggendo da un copione.

 

«È da tempo che, a meno che non vi sia una forte effusione pubblica, la protezione dei diritti individuali non è importante», ha scritto lo scrittore cinese Wei Zhou su WeChat. «Questo non è solo un caso di 'ignoranza e arretratezza', né è un evento anormale».

Ultimi Dagoreport

urbano cairo luca cordero di montezemolo melania rizzoli vittorio feltri gaetano micciche mario draghi

DAGOREPORT - BARETTO GRAND FOLIES! DUE SERE FA, LA SALETTA PIÙ RISERVATA DEL PIÙ ESCLUSIVO RISTORANTE DI MILANO SI È TRASFORMATA IN UN GRAN SALOTTO CHE HA VISTO ATTOVAGLIARSI, SU INVITO DEL PRESIDENTE DI IMI-INTESA, IL BANCHIERE GAETANO MICCICHÉ, I SEGUENTI AUGUSTI OSPITI: L’EDITORE-IN-CHIEF URBANO CAIRO, IL DUO DELLE AMBIZIONI SBAGLIATE MONTEZEMOLO-DELLA VALLE E ALBERTO ZANGRILLO. A UN TIRO DI FORCHETTA, UN ALTRO DOVIZIOSO TAVOLO ACCOGLIEVA MARIO DRAGHI E CONSORTE, SEDUTI ACCANTO AGLI INSEPARABILI VITTORIO FELTRI E MELANIA RIZZOLI, TUTTI BEN ALLIETATI DALL’INESAURIBILE VERVE ALLA BOLOGNESE DEL 76ENNE MASSIMO PONZELLINI…

giorgetti meloni tajani salvini

DAGOREPORT - A CHE PUNTO È LA NOTTE DELL’ARMATA BRANCA-MELONI? - SE FORZA ITALIA E LEGA NON POSSONO STRAPPARE (NON HANNO I VOTI), CON LA LEGGE DI BILANCIO LE TENSIONI IN MAGGIORANZA DEFLAGRANO IN TURBOLENZE, MANDANDO IN TILT GLI OTOLITI DI UNA MELONI SEMPRE PIU' ISOLATA, DIFFIDENTE DI TUTTO E DI TUTTI, IVI COMPRESI I FEDELISSIMI DELLA FIAMMA MAGICA DI PALAZZO CHIGI - LA DUCETTA ASPETTA E SPERA, CON BUONE PROBABILITA', LO STOP DELL’UE ALLA PROCEDURA D’INFRAZIONE IN PRIMAVERA. A QUEL PUNTO, CON IL SACCO DELLA BEFANA SOTTOBRACCIO, DI CORSA AL VOTO ANTICIPATO DI MAGGIO, MENTRE SCHLEIN E CONTE ANCORA LITIGHERANNO PER UCRAINA, PATRIMONIALE E IL CENTRIFUGATO DI RENZI – SE IN ITALIA PIOVE, IN EUROPA TUONA: FALLITO IL FLIRT CON TRUMP, LA STATISTA IMMAGINARIA SI BARCAMENA CON LA MAGGIORANZA PPE-PSE DI URSULA, FORTE DEL SUO DIRITTO DI VETO NEL CONSIGLIO EUROPEO – ATTENZIONE A DARE PER FINITA L'ERA DI "BORGIA" MELONI: DEBOLE IN CASA, DEBOLISSIMA IN EUROPA, QUINDI È ANCORA PIÙ PERICOLOSA E RISCHIA DAVVERO DI VINCERE DI NUOVO...

csm chiara colosimo consiglio superiore della magistratura cesare placanica giorgia arianna meloni

DAGOREPORT – AVVISO AI NAVIGATI: NON C’È SOLO IL SENATORE SERGIO RASTRELLI NELLA LISTA DEI CANDIDATI CHE FDI PUÒ ESPRIMERE AL CSM. TRAMONTATA L’IDEA INDIGERIBILE A FORZA ITALIA DI ANTONIO DI PIETRO, NELLA COFANA BIONDA DI GIORGIA MELONI E DELLA SORELLINA ARIANNA, FRULLANO ALTRI TRE NOMI. CI SONO LA SENATRICE SUSANNA CAMPIONE E L’AVVOCATO GIOVANNI DORIA, VICEPRESIDENTE DEL CONSIGLIO SUPERIORE DELLA GIUSTIZIA AMMINISTRATIVA – MA È L’ULTIMO NOME SUI TACCUINI DI PALAZZO CHIGI CHE SUSCITA SCALPORE: CESARE PLACANICA, AVVOCATO PENALISTA CHE “ER CECATO” MASSIMO CARMINATI, SCELSE COME DIFENSORE NEL PROCESSO “MAFIA CAPITALE-MONDO DI MEZZO” - LA CANDIDATURA DI PLACANICA È SPONSORIZZATA NIENTE MENO CHE DA CHIARA COLOSIMO, CHE LA DUCETTA HA ISSATO CON FORZA ALLA PRESIDENZA DELLA COMMISSIONE PARLAMENTARE ANTIMAFIA. SÌ, PROPRIO QUELLA COLOSIMO CHE SI È FATTA FOTOGRAFARE NEL CARCERE DI REBIBBIA CON IL TERRORISTA NERO, LUIGI CIAVARDINI…

salvini matteo elisabetta pellegrini remo

DAGOREPORT – CI SONO DUE “PELLEGRINI” IN PELLEGRINAGGIO PER LE POLTRONE: LA PROSSIMA SETTIMANA IL PARLAMENTO DOVRÀ DARE IL VIA LIBERA ALLA NOMINA DI REMO MORZENTI PELLEGRINI ALL’ANAC. STESSO COGNOME, STESSO PARTITO (LA LEGA), DIVERSO INCARICO PER ELISABETTA PELLEGRINI, NOMINATA DA SALVINI, NEL 2023, CAPO STRUTTURA DI MISSIONE DEL MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE. LADY PELLEGRINI, A DIFFERENZA DI REMO, È ATTUALMENTE INDAGATA DALLA PROCURA DI BELLUNO PER TURBATIVA D'ASTA, MA SALVINI È COSÌ CERTO DELLA LEGITTIMITÀ DI TUTTI GLI ATTI FIRMATI DALLA SUA STRETTISSIMA COLLABORATRICE CHE LE AVREBBE CONCESSO DI POTER ACCORPARE ULTERIORI RILEVANTI INCARICHI, ARRIVANDO ADDIRITTURA AL RUOLO DI COMMISSARIO STRAORDINARIO PER IL PIANO CASA.

radio deejay theodore kyriakou linus

DAGOREPORT - OH, POVERO PASQUALE DI MOLFETTA, MEJO NOTO ALLE FREQUENZE FM CON IL NOMIGNOLO DI LINUS, AMLETICAMENTE DILANIATO SUL SUO FUTURO PROSSIMO: IL 31 LUGLIO 2027, QUANDO SCADE IL SUO CONTRATTO COME DIRETTORE ARTISTICO DI RADIO DEEJAY E DIRETTORE EDITORIALE DELLE ALTRE DUE RADIO DEL GRUPPO GEDI (M2O E CAPITAL), PROSEGUIRÀ TRANQUILLAMENTE O VERRÀ ACCOMPAGNATO ALLA PORTA DA KYRIAKOU? - LA GEDI ELLENICA POTREBBE BENISSIMO DECIDERE DI RIMPIAZZARLO CON ENERGIE NUOVE E ATTUALI; SE INVECE VERRÀ CONFERMATO AL COMANDO DELLE TRE CONSOLLE, LINUS SARÀ QUASI SICURAMENTE COSTRETTO A DIMENTICARE IL COSPICUO STIPENDIO DELL’ERA ELKANN, CHE SECONDO LE VOCI DEGLI “ADDETTI AI LIVORI” AMMONTA A OLTRE 800MILA EURO (TRA PARTE FISSA E BONUS PER I RISULTATI) - A FAVORE DELLA IPOTESI DI UN ADDIO, VA REGISTRATA UNA DICHIARAZIONE RILASCIATA DA LINUS AL “CORRIERE DELLA SERA”, BEN PREGNA DEL SUO CARATTERINO ARROGANTE, CHE NON È STATA PER NULLA GRADITA DALL’ENTOURAGE DEL MAGNATE GRECO: "KYRIAKOU NON DEVE PENSARE A NOI"…

fabrizio castaldi mostra pino rauti montecitorio camera

DAGOREPORT – COM'È POSSIBILE CHE NEL NOSTRO PARLAMENTO SI CELEBRI UN EX REPUBBLICHINO? IL GRAN PASTICCIO DELLA MOSTRA ALLA CAMERA DEDICATA A PINO RAUTI MOSTRA LE FALLE NELLA GESTIONE DEL CERIMONIALE DI MONTECITORIO, A CUI È SFUGGITA LA PRESENZA DI CROCI CELTICHE E SIMBOLI CHE RICHIAMANO IL FASCISMO – CON IL VECCHIO SEGRETARIO GENERALE, UGO ZAMPETTI, SAREBBE STATO IMPENSABILE, TANTO FORTE ERA LA VIGILANZA – DISTRAZIONE DA DILETTANTI (CI SONO TANTI NEOASSUNTI GIOVANISSIMI ALLA CAMERA)?  UNA CERTA GESTIONE ALLEGRA DA PARTE DELL'ATTUALE SEGRETARIO GENERALE FABRIZIO CASTALDI? OPPURE CHI DOVEVA VIGILARE HA CHIUSO UN OCCHIO AFFINCHÉ L'OPPOSIZIONE NE APRISSE DUE FACENDO ESPLODERE IL CASO? – ALLA FINE, DOPO ATTENTA VISIONE, I FUNZIONARI HANNO TAGLIATO VENTI MINUTI DI UN VIDEO IN CUI RAUTI SI MATERIALIZZAVA IN LOOP, CIRCONDATO DA CROCI CELTICHE, DIVISE DA MILIZIA FASCISTA, QUADRI DEL DUCE, ASCI BIPENNE, BANDIERE DELLA RSI…