onward-3

GAIO CARTONE - IN RUSSIA SONO ENTRATI IN FIBRILLAZIONE PER “ONWARD”, IL CARTONE ANIMATO DELLA DISNEY CHE HA TRA I PROTAGONISTI ANCHE UNA POLIZIOTTA LESBICA – LA DISNEY RIVENDICA LA SUA AZIONE EDUCATIVA, MA I RUSSI SE NE FOTTONO E HANNO GIÀ CENSURATO LA SCENA IN CUI IL PERSONAGGIO FA RIFERIMENTO ALLA FIDANZATA – IN ITALIA NESSUNA MANNAIA: TRA I DOPPIATORI CI SONO SABRINA FERILLI, DAVID PARENZO, FABIO VOLO E… VIDEO

 

Alessandra Menzani per “Libero quotidiano”

 

onward 3

In Russia, dove la legge vieta la «propaganda gay» verso i minori di 16 anni, il cartone è già stato censurato. In Italia no, ma non mancheranno proteste e famiglie scandalizzate.

Sta per sbarcare nei cinema la prima opera di animazione in cui un personaggio (non protagonista) è dichiaratamente omosessuale.

 

Uscirà dopo Pasqua, il 16 aprile invece che il 5 marzo, a causa dell' emergenza Coronavirus, il nuovo film Disney-Pixar Onward - Oltre la Magia, presentato a Roma dal regista Dan Scanlon e dai doppiatori Sabrina Ferilli, Fabio Volo, Raul Cremona e - udite udite - David Parenzo che presta la voce a un cameriere.

 

sabrina ferilli

la trama Il film per bambini è ambientato in un mondo fantastico, ovviamente. Racconta la storia di due fratelli elfi adolescenti, Ian e Barley, che iniziano una avventura per scoprire se nel mondo esiste ancora un po' magia.

Quando la madre consegna loro un regalo che il padre morto aveva lasciato, Ian vede un' opportunità per fare ciò che ha sempre sognato: riportarlo in vita ed essere guidato da lui.

 

lena waithe 2

Il cartone fa quello che nessuno prima aveva osato: qui infatti fa una breve apparizione il primo personaggio omosessuale dei film Disney d' animazione, Specter, una poliziotta con un occhio solo. «Vogliamo che questi mondi siano, anche se in maniera creativa, molto realistici, che rappresentino tutte le diversità», ha detto il regista. «Non so cosa succederà in futuro, posso parlare di questo film e devo dire che siamo molto contenti di aver rappresentato questa realtà».

 

onward 2

Per carità, nessuno scandalo, le derive bacchettone ci sono odiose, ma forse è un po' presto affrontare certi temi per un bambino di sei anni. Nella versione italiana la Ferilli dà la voce a Laurel Lightfoot, la mamma dei ragazzi, e Fabio Volo a Wilden, loro padre. Nella versione americana la doppiatrice del personaggio gay è Lena Waithe, protagonista della serie Netflix Master of None, lesbica dichiarata. Sabrina, già doppiatrice di Cars, a proposito di Onward dice: «Questo credo abbia una storia più matura di tanti altri». Per il regista, è un film sul sostegno: «Ci fa pensare a tutte le persone che nelle nostre vite ci hanno supportato e ci hanno permesso di diventare quello che siamo oggi.

onward 4

 

Può essere un fratello, una sorella, un amico di famiglia, un insegnante: è un film per ringraziare queste persone».

In Russia la pellicola non ha vita facile: verranno aboliti riferimenti gay con un' azione di censura. Nella versione originale, infatti, la poliziotta ciclope Specter dice di avere una «fidanzata», mentre in quella russa si parla semplicemente di «partner» in senso più neutro.

david parenzo foto di bacco

 

Nel cartone non ci sono scene di intimità tra le due, ma solo un riferimento verbale. Ma tanto è bastato per fare agitare i russi.

 

le misure in russia A rivelarlo è stata la testata online Kinopoisk.ru, secondo la quale questa modifica è stata fatta dal ramo russo della Disney per non incorrere in una serie di problemi.

onward 1

La Russia vieta la promozione di «relazioni non tradizionali» così come matrimoni e adozioni da parte dei gay (ma ai single è permesso) e impedisce ogni manifestazione pubblica a favore dei diritti delle minoranze LGBT.

mago oronzo raul cremona

FABIO VOLOlena waithe 1

Ultimi Dagoreport

giorgia meloni elly schlein luca zaia vincenzo de luca eugenio giani elly schlein elezioni regionali

PER UNA VOLTA, VA ASCOLTATA GIORGIA MELONI, CHE DA MESI RIPETE AI SUOI: LE REGIONALI NON VANNO PRESE SOTTOGAMBA PERCHÉ SARANNO UN TEST STRADECISIVO PER LA MAGGIORANZA – UNA SPIA CHE IL VENTO NON SPIRI A FAVORE DELLE MAGNIFICHE SORTI DELL’ARMATA BRANCA-MELONI È IL TENTATIVO DI ANTICIPARE AL 20 SETTEMBRE IL VOTO NELLE MARCHE, DOVE IL DESTRORSO ACQUAROLI RISCHIA DI TORNARE A PASCOLARE (IL PIDDINO MATTEO RICCI È IN LEGGERO VANTAGGIO) – IL FANTASMA DI LUCA ZAIA IN VENETO E LE ROGNE DI ELLY SCHLEIN: JE RODE AMMETTERE CHE I CANDIDATI DEL PD VINCENTI SIANO TUTTI DOTATI DI UN SANO PEDIGREE RIFORMISTA E CATTO-DEM. E IN CAMPANIA RISCHIA LO SCHIAFFONE: SI È IMPUNTATA SU ROBERTO FICO, IMPIPANDOSENE DI VINCENZO DE LUCA, E SOLO UNA CHIAMATA DEL SAGGIO GAETANO MANFREDI LE HA FATTO CAPIRE CHE SENZA LO “SCERIFFO” DI SALERNO NON SI VINCE…

marina pier silvio berlusconi giorgia meloni

NULLA SARÀ COME PRIMA: PIER SILVIO BERLUSCONI, VESTITO DI NUOVO, CASSA IL SUO PASSATO DI RAMPOLLO BALBETTANTE E LANCIA IL SUO PREDELLINO – IN UN COLPO SOLO, CON IL COMIZIO DURANTE LA PRESENTAZIONE DEI PALINSESTI, HA DEMOLITO LA TIMIDA SORELLA MARINA, E MANDATO IN TILT GLI OTOLITI DI GIORGIA MELONI, MINACCIANDO LA DISCESA IN CAMPO. SE SCENDE IN CAMPO LUI, ALTRO CHE 8%: FORZA ITALIA POTREBBE RISALIRE (E MOLTO) NEI SONDAGGI (IL BRAND BERLUSCONI TIRA SEMPRE) – NELLA MILANO CHE CONTA IN MOLTI ORA SCOMMETTONO SUL PASSO INDIETRO DI MARINA DALLA GESTIONE “IN REMOTO” DI FORZA ITALIA: D'ALTRONDE, LA PRIMOGENITA SI È MOSTRATA SEMPRE PIÙ SPESSO INDECISA SULLE DECISIONI DA PRENDERE: DA QUANTO TEMPO STA COGITANDO SUL NOME DI UN SOSTITUTO DI TAJANI?

matteo piantedosi khalifa haftar giovanni caravelli

FOLLOW THE MONEY! - DIETRO AL RESPINGIMENTO DI PIANTEDOSI IN LIBIA, PROBABILMENTE, CI SAREBBE IL VIL DENARO! SADDAM HAFTAR, FIGLIO DEL GENERALISSIMO KHALIFA E GOVERNANTE DI FATTO DELLA CIRENAICA, AVREBBE CHIESTO ALL'ITALIA UN SOSTEGNO ECONOMICO PER "GESTIRE" I MIGRANTI (TENERLI IN GABBIA SENZA FARLI PARTIRE), COME QUELLO CHE ROMA CONCEDE AL GOVERNO DI TRIPOLI - L'AISE DI CARAVELLI, CHE HA OTTIMI RAPPORTI CON HAFTAR JR, TANTO DA AVERLO PORTATO IN ITALIA PER UN TOUR DEI MINISTERI (UN MESE FA HA INCONTRATO PIANTEDOSI, CROSETTO E TAJANI), HA CONTATTATO GLI 007 DI GRECIA E MALTA, PER CHIEDERE DI CONDIVIDERE L'ESBORSO. QUELLI HANNO RISPOSTO "NO, GRAZIE" - E COSÌ, È PARTITA LA "RITORSIONE" DEGLI HAFTAR, CHE HANNO ORGANIZZATO LA TRAPPOLA PER LA DELEGAZIONE EUROPEA (COMPOSTA OLTRE A PIANTEDOSI DAI MINISTRI DI GRECIA E MALTA)

giusi bartolozzi almasri giorgia meloni carlo nordio

DAGOREPORT – GIORGIA MELONI HA TRA LE MANI IL CAPRO ESPIATORIO PERFETTO PER LA FIGURACCIA SU ALMASRI: GIUSI BARTOLOZZI, CAPO DI GABINETTO DEL MINISTRO DELLA GIUSTIZIA, NORDIO. DEL RESTO, È UNA MAIL DELLA “ZARINA” A DIMOSTRARE CHE A VIA ARENULA SAPESSERO DELL’ARRESTO DEL TORTURATORE LIBICO GIÀ DOMENICA 19 GIUGNO, E NON LUNEDÌ 20, COME SEMPRE SOSTENUTO DA NORDIO – DI FRONTE ALL’IPOTETICA CACCIATA DELLA BIONDISSIMA GIUSI, PERÒ, NORDIO S’È SUBITO OPPOSTO: GIAMMAI! D'ALTRONDE LA DECISIONE, SECONDO IL MINISTRO, È STATA PRESA DIRETTAMENTE A PALAZZO CHIGI…

mantovano belloni almasri ursula von der leyen bjoern seibert gianni caravelli

BELLONI, UN ERRORE DOPO L’ALTRO. QUANDO SBATTÈ LA PORTA DEL DIS, ESSENDO ENTRATA IN CONFLITTO CON IL CAPO DELL’AISE, GIANNI CARAVELLI, COLPEVOLE DI NON FARE RIFERIMENTO A LEI MA AL SOTTOSEGRETARIO ALFREDO MANTOVANO, SCELSE IL MOMENTO MENO OPPORTUNO: L’ESPLOSIONE DEL CASO ALMASRI - DOPO LO SCHIAFFO A MANTOVANO, ORA HA MOLLATO UNA SBERLA A URSULA, DECIDENDO DI FARE LE VALIGIE ANZITEMPO NEL MOMENTO DI DEBOLEZZA MASSIMA DI VON DER LEYEN: LA QUESTIONE DEI DAZI E LA MOZIONE DI SFIDUCIA DEGLI EUROPARLAMENTARI DI ULTRA-DESTRA - E OGGI BELLONI SI RITROVA, COME DICONO IN CERTI PALAZZI DEL POTERE ROMANO, ‘’SENZA I CRISMI’’ DI AFFIDABILITÀ PER ASPIRARE A UNA PRESIDENZA IN QUALCHE PARTECIPATA DI STATO, DOVE URGE UNA PRESENZA FEMMINILE, COME L’ENI...

giorgia meloni ursula von der leyen elly schlein

FLASH! - AVVISATE MELONI: IL VOTO DI FRATELLI D'ITALIA NON DOVREBBE SERVIRE NEL VOTO DI SFIDUCIA PRESENTATA DA 76 EURODEPUTATI DI ESTREMA DESTRA NEI CONFRONTI DELLA COMMISSIONE E DI URSULA VON DER LEYEN - LA TAFAZZIANA MINACCIA DI ASTENSIONE DEL GRUPPO PSE DEI SOCIALISTI EUROPEI (PD COMPRESO) SAREBBE RIENTRATA: IL LORO VOTO A FAVORE DELLA SFIDUCIA A URSULA SAREBBE STATO COPERTO DALLA CAMALEONTE MELONI, IN MANOVRA PER "DEMOCRISTIANIZZARSI" COL PPE, SPOSTANDO COSI' A DESTRA LA MAGGIORANZA DELLA COMMISSIONE...