old enough

IN GIAPPONE NETFLIX MANDA IN ONDA IL REALITY SHOW "GRANDE ABBASTANZA", IN CUI BAMBINI TRA I 2 E I 5 ANNI VENGONO MANDATI TUTTI SOLI A FARE COMMISSIONI, COME COMPRARE GENERI ALIMENTARI AL SUPERMERCATO O PRENDERE I MEZZI PUBBLICI - LA TRASMISSIONE HA ACCESO IL DIBATTITO SU TWITTER TRA CHI SOSTIENE CHE BISOGNA ESSERE GENITORI IPER PROTETTIVI E CHI DIFENDE LE CAPACITA' DI AUTONOMIA DEI BAMBINI PIU' PICCOLI... - VIDEO

 

Dagotraduzione dal Daily Mail

 

Old Enough

Il piccolo Hiroki ha due anni e nove mesi ed è in gita al supermercato. Per conto suo. Ha una strada trafficata da attraversare e sua madre controlla che sappia cosa fare se vede arrivare un'auto: sventola immediatamente una bandierina gialla che, si spera, aiuterà un guidatore a vederlo.

 

«È decisamente reattivo», afferma con approvazione il narratore del reality show “Old Enough”.

 

Ma lo sarà abbastanza? Il bambino affronterà la strada in sicurezza? Tornerà con tutti gli oggetti che gli è stato chiesto di acquistare?

 

In effetti, tornerà?

 

Old Enough

Hiroki è una delle star di una serie TV giapponese che ha fornito a Netflix il suo ultimo, improbabile successo.

 

“Old Enough” ha una premessa semplice ma scoraggiante. Un bambino molto piccolo viene mandato a fare una commissione, come comprare generi alimentari o prendere i mezzi pubblici, mentre viene filmato segretamente a ogni passo, a volte esitante, a volte fiducioso.

 

I bambini, di età compresa tra i due e i cinque anni, sono seguiti di nascosto da un team di produzione (le loro telecamere vengono nascoste in borse e valigie) che, si presume, farà un passo nel momento in cui qualcosa va storto.

 

Old Enough

I vicini sono pronti a non affrettarsi a chiamare la polizia se individuano il bambino solitario e gli stessi bambini sono stati ovviamente preparati con cura su cosa fare. In breve, sono impostati per avere successo.

 

Anche così, come padre di tre figli, ho trovato la vista di Hiroki che barcollava lungo il marciapiede, separato dai camion che passavano su una strada a doppia carreggiata da una barriera di cemento così bassa che persino lui poteva scavalcarla, un po' sconcertante.

 

Per qualsiasi genitore educato a credere che senza una vigilanza costante, l'inevitabile destino è solo a pochi passi, è probabilmente sufficiente per indurre le palpitazioni.

 

Old Enough

Anche se era impossibile non rimanere colpiti dall'esibizione di Hiroki al supermercato - avviso spoiler: si ricorda di comprare i tortini di pesce e i fiori e torna a prendere il curry dopo aver realizzato di averlo dimenticato - gli spettatori nervosi potrebbero voler rinunciare al suo viaggio.

 

“Old Enough” è una versione pesantemente modificata di un programma televisivo giapponese estremamente popolare, Hajimete no Otsukai (La mia prima commissione) che è andato in onda negli ultimi 30 anni e, sorprendentemente, è visto da un quinto del pubblico televisivo giapponese.

 

Hiroki sembra prendere tutto, ma gli altri bambini hanno bisogno di qualcosa di più di una mano - o semplicemente si rifiutano di giocare ai reality.

 

pulire pavimenti con i bambini

Una bambina si perde, correndo verso sua madre in lacrime prima di essere convinta a fare un altro tentativo.

 

I bambini sono chiaramente scelti per la loro precocità, ma le sfide spesso sono davvero scoraggianti.

 

In un episodio, Ritsuki, un bambino di tre anni, è dal parrucchiere con il padre: deve prendere l'autobus per tornare a casa, prendere la giacca del padre, quindi riportarla salendo su un altro autobus.

 

Nonostante sia un bambino timido che non sa leggere le destinazioni degli autobus, Kitsuki riesce a capire da solo - chiedendo all'autista - che suo padre ha sbagliato e che il primo autobus ad arrivare non è il suo.

 

Bambini ginnastica

Tuttavia, non sembra che si stia particolarmente godendo la sua prima esperienza di trasporto pubblico in solitaria. «Eri spaventato?» chiede il padre. «Sì». «Eri solo?» «Sì».

 

E, a tre anni, chi non lo sarebbe stato? Ma poi i reality TV giapponesi hanno una reputazione per le acrobazie sadiche.

 

In un famigerato "spettacolo di tortura" degli anni '90 chiamato Susunu! Denpa Shonen, i concorrenti hanno dovuto affrontare la fame e le aggressioni sessuali.

 

Nonostante tutta la sua musica allegra, le risate in scatola e gli scatti infiniti e rassicuranti di cameraman sotto copertura in bilico (anche se i bambini chiaramente non li riconoscono come tali), c'è una leggera vena di crudeltà in “Old Enough”.

 

BAMBINI IN SPIAGGIA

Alcuni dei bambini piangono quando gli viene detto che devono uscire da soli, e anche alcuni genitori lo fanno. Ma poi tutti i bambini hanno rafforzato la loro fiducia dopo una sfida completata con successo.

 

Nonostante abbia la reputazione di società rigorosamente irreggimentata, la cultura genitoriale del Giappone è sorprendentemente rilassata se paragonata al Regno Unito.

 

In un episodio di "Old Enough", un paio di ragazzini vengono mandati attraverso Tokyo a visitare la nonna, ognuno con in mano un manico di un sacchetto di regali.

 

BAMBINI SUPERMERCATO

La maggior parte dei passanti non sembra battere ciglio, ma si può solo immaginare il campanello d'allarme che suonerebbe se la stessa cosa accadesse nel centro di Londra.

 

Quindi, mentre in Giappone, la discussione sui bambini della serie si concentra spesso su quanto siano pieni di risorse, la domanda che tendiamo di porci è se dovrebbero essere testati in modo tale da mostrare la loro intraprendenza prima?

 

Anche se ogni episodio è, come riportato, meticolosamente preparato in anticipo - il percorso di un bambino viene controllato per evitare pericoli come ad esempio le "persone sospette" - "Old Enough" fornisce certamente una potente controreplica alla nozione di "genitorialità iperprotettiva", l'idea che l'unico modo per crescere un bambino è un'attenzione ossessiva ai suoi bisogni e un monitoraggio costante.

 

festa di compleanno bambina

Ora il fatto che la genitorialità iperprotettiva sia andata troppo oltre semra un messaggio che arriva anche alle menti adulte più ostinate.

 

Spostandoci a New York da Londra con bambini piccoli alcuni anni fa, abbiamo scoperto che era infinitamente più opprimente. Se i nostri figli andavano anche solo qualche metro più avanti di noi mentre camminavamo, dei perfetti sconosciuti si fermavano accanto a loro e aspettavano di proposito fino a quando non li avessimo raggiunti.

 

Altri genitori ci hanno detto che eravamo "coraggiosi" a lasciare che i nostri figli andassero in bicicletta a scuola - ancora una volta, c'era l'accusa implicita che stavamo mettendo a repentaglio la loro sicurezza.

 

bambini in montagna

"Old Enough" è stato inevitabilmente abbracciato dal movimento genitoriale anti-iperprotezione.

 

Su Twitter, gli spettatori gioiosi insistono nel dire che anche i bambini piccoli, con molti anni di sviluppo del cervello davanti a loro, sono capaci quanto gli permetti di farlo.

 

Tuttavia, gli "esperti" rimangono divisi. Lenore Skenazy, soprannominata «la peggior mamma d'America» per aver permesso al figlio di nove anni di prendere la metropolitana di New York da casa a scuola tutto solo, è presidente di Let Grow, un ente di beneficenza statunitense che sostiene l'indipendenza dell'infanzia.

 

bambini che nuotano

Ha detto che la serie è incoraggiante in quanto ribalta la narrativa infinita secondo cui i bambini sono minacciati nel momento in cui sono fuori dalla vista dei loro genitori.

 

«È bello accendere la TV e vedere uno spettacolo in cui i bambini fanno commissioni e sono felici e di successo», ha detto al sito web statunitense Insider.com, aggiungendo che era salutare sia per i bambini che per i loro genitori consentire loro di abbracciare la libertà e la fiducia.

 

Ma la psicologa infantile britannica Alison McClymont ha definito la serie «sfruttatante e pericolosa», avvertendo che un bambino piccolo potrebbe essere traumatizzato «essendo costretto alla modalità di sopravvivenza».

 

Eppure siamo bombardati da prove - sia aneddotiche che negli studi - che i bambini moderni potrebbero beneficiare incommensurabilmente di un po' più di tempo trascorso, se non in "modalità sopravvivenza", almeno in "modalità moderata autosufficienza".

 

bambini in montagna

Sono stato allarmato da un rapporto che avvertiva che, a causa di una combinazione di aumento del costo della vita e coccole dei genitori che aveva reso i bambini meno resilienti, l'idea di poter tagliare i fili del grembiule quando i bambini hanno 21 anni era ora estremamente ottimista e che 28 o 29 era molto più realistico. Nessun genitore merita quel destino!

 

La genitorialità iperprotettiva non solo trattiene il bambino, ma danneggia i genitori. L'innovazione del "wine o'clock", l'ora in cui mamme (o papà) borghesi esauste si prendono una pausa dai bambini piccoli e si versano un grande bicchiere di qualcosa di alcolico, è sicuramente una risposta alla pressione implacabile del moderno, genitorialità pratica e intensiva.

 

Il giapponese "Old Enough" potrebbe essere artificioso e, personalmente, non avrei mai esposto i miei bambini di due anni alla mercé dell'industria dei reality, ma mostra che quei fili del grembiule potrebbero non essere così stretti.

Ultimi Dagoreport

gianni de gennaro giuliano amato sergio mattarella strage mafia paolo borsellino via d'amelio amelio

DAGOREPORT – I MAGISTRATI DELLA PROCURA DI CALTANISSETTA HANNO NELLE LORO CARTE LA “PISTOLA FUMANTE” CHE HA PORTATO ALLA RICHIESTA DI UN MANDATO DI ARRESTO PER GIANNI DE GENNARO, L’“UOMO FORSE PIÙ POTENTE, IN ITALIA, DEGLI ULTIMI TRENT’ANNI”? – NON RAVVISANDO SUFFICIENTI GRAVI INDIZI DI COLPEVOLEZZA, LA RICHIESTA DI ARRESTO È STATA RESPINTA DAL GIUDICE PER LE INDAGINI PRELIMINARI (GIP). IL TRIBUNALE DEL RIESAME AVREBBE DOVUTO DECIDERE SULL'APPELLO IL PROSSIMO 1° DICEMBRE. MA L'EX CAPO DELLA POLIZIA NON HA ATTESO DIECI GIORNI PER LA SENTENZA: SI È TOLTO LA VITA OGGI, A 78 ANNI, CON UN COLPO DI PISTOLA NELLA SUA CASA IN CAMPAGNA – ORA LA PROCURA DI GROSSETO HA APERTO UN FASCICOLO D'INDAGINE PER ISTIGAZIONE AL SUICIDIO – NEL CORO DI DICHIARAZIONI DI CORDOGLIO, E’ MANCATA QUELLA DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA SERGIO MATTARELLA, CHE SI È LIMITATO A TELEFONARE A ANDREA DE GENNARO, COMANDATE GENERALE DELLA GUARDIA DI FINANZA, PER ESPRIME IL PROPRIO CORDOGLIO PER LA SCOMPARSA DEL FRATELLO - ALTRA VOCE ASSENTE È QUELLA DI GIULIANO AMATO: IL DOTTOR SOTTILE E GIANNI DE GENNARO HANNO INFATTI CONDIVISO DUE PASSAGGI CHIAVE NELLE ISTITUZIONI ITALIANE, COMPRESO IL G8 DI GENOVA…….

giovanni floris urbano cairo enrico mentana

FLASH! – SE SON FLORIS, FIORIRANNO… – MENTRE SI GONFIANO LE PROBABILITÀ DI RITROVARCI IL PROSSIMO ANNO UN “CHICCO IN THE SKY”, PER LA DIREZIONE DEL TGLA7 URBANO CAIRO ACCAREZZA SEMPRE PIÙ L’IDEA DI SOSTITUIRE ENRICO MENTANA CON GIOVANNI FLORIS – COME DAGO-DIXIT, IL 71ENNE MENTANA, IN PREDA A UN RAPTUS DI MEGALOMANIA SENILE, SI DIVERTE A DISSEMINARE INDIZI COME FOSSIMO IN UN QUIZ, DICHIARANDO DI AVER “RICEVUTO OFFERTE DA QUATTRO GRUPPI TV SU SEI”. IN REALTA', DELLE OFFERTE DI GEDI-REPUBBLICA, DELLA RAI O DI MEDIASET, NON C'E' NESSUNISSIMA TRACCIA...

csm chiara colosimo consiglio superiore della magistratura cesare placanica giorgia arianna meloni

DAGOREPORT – AVVISO AI NAVIGATI: NON C’È SOLO IL SENATORE SERGIO RASTRELLI NELLA LISTA DEI CANDIDATI CHE FDI PUÒ ESPRIMERE AL CSM. TRAMONTATA L’IDEA INDIGERIBILE A FORZA ITALIA DI ANTONIO DI PIETRO, NELLA COFANA BIONDA DI GIORGIA MELONI E DELLA SORELLINA ARIANNA, FRULLANO ALTRI TRE NOMI. CI SONO LA SENATRICE SUSANNA CAMPIONE E L’AVVOCATO GIOVANNI DORIA, VICEPRESIDENTE DEL CONSIGLIO SUPERIORE DELLA GIUSTIZIA AMMINISTRATIVA – MA È L’ULTIMO NOME SUI TACCUINI DI PALAZZO CHIGI CHE SUSCITA SCALPORE: CESARE PLACANICA, AVVOCATO PENALISTA CHE “ER CECATO” MASSIMO CARMINATI, SCELSE COME DIFENSORE NEL PROCESSO “MAFIA CAPITALE-MONDO DI MEZZO” - LA CANDIDATURA DI PLACANICA È SPONSORIZZATA NIENTE MENO CHE DA CHIARA COLOSIMO, CHE LA DUCETTA HA ISSATO CON FORZA ALLA PRESIDENZA DELLA COMMISSIONE PARLAMENTARE ANTIMAFIA. SÌ, PROPRIO QUELLA COLOSIMO CHE SI È FATTA FOTOGRAFARE NEL CARCERE DI REBIBBIA CON IL TERRORISTA NERO, LUIGI CIAVARDINI – LA PRECISAZIONE DI CESARE PLACANICA

urbano cairo luca cordero di montezemolo melania rizzoli vittorio feltri gaetano micciche mario draghi

DAGOREPORT - BARETTO GRAND FOLIES! DUE SERE FA, LA SALETTA PIÙ RISERVATA DEL PIÙ ESCLUSIVO RISTORANTE DI MILANO SI È TRASFORMATA IN UN GRAN SALOTTO CHE HA VISTO ATTOVAGLIARSI, SU INVITO DEL PRESIDENTE DI IMI-INTESA, IL BANCHIERE GAETANO MICCICHÉ, I SEGUENTI AUGUSTI OSPITI: L’EDITORE-IN-CHIEF URBANO CAIRO, IL DUO DELLE AMBIZIONI SBAGLIATE MONTEZEMOLO-DELLA VALLE E ALBERTO ZANGRILLO. A UN TIRO DI FORCHETTA, UN ALTRO DOVIZIOSO TAVOLO ACCOGLIEVA MARIO DRAGHI E CONSORTE, SEDUTI ACCANTO AGLI INSEPARABILI VITTORIO FELTRI E MELANIA RIZZOLI, TUTTI BEN ALLIETATI DALL’INESAURIBILE VERVE ALLA BOLOGNESE DEL 76ENNE MASSIMO PONZELLINI…

giorgetti meloni tajani salvini

DAGOREPORT - A CHE PUNTO È LA NOTTE DELL’ARMATA BRANCA-MELONI? - SE FORZA ITALIA E LEGA NON POSSONO STRAPPARE (NON HANNO I VOTI), CON LA LEGGE DI BILANCIO LE TENSIONI IN MAGGIORANZA DEFLAGRANO IN TURBOLENZE, MANDANDO IN TILT GLI OTOLITI DI UNA MELONI SEMPRE PIU' ISOLATA, DIFFIDENTE DI TUTTO E DI TUTTI, IVI COMPRESI I FEDELISSIMI DELLA FIAMMA MAGICA DI PALAZZO CHIGI - LA DUCETTA ASPETTA E SPERA, CON BUONE PROBABILITA', LO STOP DELL’UE ALLA PROCEDURA D’INFRAZIONE IN PRIMAVERA. A QUEL PUNTO, CON IL SACCO DELLA BEFANA SOTTOBRACCIO, DI CORSA AL VOTO ANTICIPATO DI MAGGIO, MENTRE SCHLEIN E CONTE ANCORA LITIGHERANNO PER UCRAINA, PATRIMONIALE E IL CENTRIFUGATO DI RENZI – SE IN ITALIA PIOVE, IN EUROPA TUONA: FALLITO IL FLIRT CON TRUMP, LA STATISTA IMMAGINARIA SI BARCAMENA CON LA MAGGIORANZA PPE-PSE DI URSULA, FORTE DEL SUO DIRITTO DI VETO NEL CONSIGLIO EUROPEO – ATTENZIONE A DARE PER FINITA L'ERA DI "BORGIA" MELONI: DEBOLE IN CASA, DEBOLISSIMA IN EUROPA, QUINDI È ANCORA PIÙ PERICOLOSA E RISCHIA DAVVERO DI VINCERE DI NUOVO...

salvini matteo elisabetta pellegrini remo

DAGOREPORT – CI SONO DUE “PELLEGRINI” IN PELLEGRINAGGIO PER LE POLTRONE: LA PROSSIMA SETTIMANA IL PARLAMENTO DOVRÀ DARE IL VIA LIBERA ALLA NOMINA DI REMO MORZENTI PELLEGRINI ALL’ANAC. STESSO COGNOME, STESSO PARTITO (LA LEGA), DIVERSO INCARICO PER ELISABETTA PELLEGRINI, NOMINATA DA SALVINI, NEL 2023, CAPO STRUTTURA DI MISSIONE DEL MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE. LADY PELLEGRINI, A DIFFERENZA DI REMO, È ATTUALMENTE INDAGATA DALLA PROCURA DI BELLUNO PER TURBATIVA D'ASTA, MA SALVINI È COSÌ CERTO DELLA LEGITTIMITÀ DI TUTTI GLI ATTI FIRMATI DALLA SUA STRETTISSIMA COLLABORATRICE CHE LE AVREBBE CONCESSO DI POTER ACCORPARE ULTERIORI RILEVANTI INCARICHI, ARRIVANDO ADDIRITTURA AL RUOLO DI COMMISSARIO STRAORDINARIO PER IL PIANO CASA.