Dagotraduzione dell'articolo di Guy Walters per il "Mailonline"
www.dailymail.co.uk
L'orrore è iniziato con il più leggero dei contatti. La studentessa porse il mazzo di fiori all'uomo di 62 anni che aveva di fronte, lui le prese la mano libera e la baciò dolcemente.
L'uomo era Muammar Gheddafi, il dittatore della Libia, che aveva preso il potere 35 anni prima. Quella mattina di aprile del 2004, Gheddafi è stato in visita a una scuola nella sua città natale di Sirte, sulla costa mediterranea, 350 miglia a est di Tripoli .
LIBRO HAREM GHEDDAFI La ragazza era stata scelta per omaggiare il Rais con regali e fiori, ed era considerato un privilegio. All'epoca lei era euforica per essere stata toccata dal leader, era stato un vero onore. Non aveva idea la poverina che la pacca sulla testa, apparentemente data in modo paterno, in realtà significava qualcosa di molto più sinistro.
L'auto è arrivata il pomeriggio successivo. La ragazza stava lavorando al parrucchiere di sua madre quando sono entrate tre donne, una delle quali indossava una divisa militare.
Le donne hanno detto la madre della ragazza che era necessario che la figlia portasse un un altro mazzo di fiori a 'Papà Muammar', perché aveva fatto la stessa cosa così 'splendidamente' il giorno precedente.
Nonostante le proteste della madre, la ragazza fu velocemente portata via in un accampamento nel deserto. Una volta arrivata da Gheddafi, lui la guardò e ordinò a una delle donne: "preparatela". La ragazza fu portata via e spogliata. Furono prese le sue misure e un campione di sangue, poi fu rasata completamente tranne che per i peli del pube .
GHEDDAFI Le fu fatto indossare un perizoma e un abito scollato, e truccata con abbondante make-up Poi fu spinta nella camera di Gheddafi. Gheddafi era disteso nudo sul suo letto. La ragazza cercò subito di correre fuori, ma una delle donne la afferrò e le disse che avrebbe dovuto fare ciò che era necessario.
La ragazza si sedette accanto a Gheddafi sul suo letto e lui cominciò a baciarla. Lei rimase immobile dalla paura che lui potesse pretendere di più e lo spinse via. Ne seguì una lotta fino a quando apparve una delle assistenti.
'Guarda questa puttana!' urlò Gheddafi. ' Educatela e poi riportatemela". La sera seguente, Gheddafi riuscì a ottenere quello che voleva. 'Non dimenticherò mai quel momento' ricordò la ragazza in seguito. 'Ha violato il mio corpo, e ha trafitto la mia anima con un pugnale. La lama non è mai venuta fuori'.
Il racconto è contenuto nel libro "L'harem di Gheddafi", scritto dalla giornalista francese Annick Cojean. Non si conosce il vero nome della ragazza, chiamata nel libro semplicemente Soraya, che la Cojean descrive incredibilmente somigliante ad Angelina Jolie.
GHEDDAFI GIOVANE La giornalista ha trascorso mesi a verificare la storia di Soraya. Oltre a incontrare le persone che l'avevano conosciuta in quegli anni bui, ha incontrato anche altre donne che avevano subito simili esperienze brutali per mano di Gheddafi.
Per quasi sette anni, Soraya è stata violentata, picchiata, abusata e anche coperta di urina da un uomo che sosteneva di essere il grande emancipatore delle donne nel mondo arabo.
Eppure la storia di Soraya era molto comune. Lei era solo una delle migliaia di giovani ragazze e donne che sono state rapite dalle loro scuole, case o luoghi di lavoro libiche e costretti a diventare schiave del sesso di Gheddafi.
GHEDDAFI CON AMAZZONI jpeg Né il leader libico limitare le sue attenzioni alle donne. Gli piaceva anche abusare sessualmente di giovani guardie di sesso maschile di fronte al suo 'harem'.
Pompato di cocaina, whisky, sigarette e Viagra, Gheddafi ha usato il sesso non solo come arma fisica, ma come uno strumento politico attraverso il quale egli poteva esercitare il suo potere.
Le mogli e le figlie di figure importanti del regime sono state ricattate, corrotte, blandite e costrette a fare sesso. Alcune donne sono state rapite , anche durante le loro cerimonie di nozze, come lo show finale di onnipotenza .
Come uno dei più stretti collaboratori di Gheddafi ha ammesso dopo la morte del tiranno, il sesso era 'la sola cosa a cui lui seriamente pensava' e ' lui ha governato, umiliato, soggiogato attraverso il sesso ' .
GHEDDAFI CON AMAZZONI jpeg In pubblico, Gheddafi ha affermato di avere i diritti delle donne nel suo cuore. Nel 1981 , ha detto che aveva deciso 'di liberare completamente le donne di Libia al fine di salvarli da un mondo di oppressione e sottomissione'.
Come 'prove' della più vuota delle promesse, Gheddafi si è circondato di guardie del corpo di sesso femminile. A volte, quando non era violentata o costretta a sniffare cocaina, bere whisky o guardare filmati pornografici - l'elenco degli abusi è infinito - Soraya era una delle guardie di Gheddafi .
Ciò che rende la storia dell'harem di Gheddafi di harem ancora più scioccante è la complicità delle donne come Mabrouka, la sua procacciatrice di donne, che ne soddisfava tutti i desideri più turpi.
Grazie alla sua capacità di far ottenere a Gheddafi ciò che voleva - una fornitura apparentemente infinita di giovani vergini - Mabrouka è salita a una posizione di immenso potere in Libia.
GHEDDAFI CON AMAZZONE jpeg Soraya è stata costretto a vivere in uno squallido e umido nel cuore del compound di Gheddafi a Tripoli. Le era permesso di andare in città solo per mezz'ora ogni volta, accompagnata da una guardia. In rare occasioni, le fu permesso di entrare in contatto con la sua famiglia , ma ben presto divenne evidente che si vergognavano di ciò che le era accaduto.
Gheddafi ha abusato delle donne su larga scala da quando è salito al potere all'età di 27 anni. Ma quando il regime di Gheddafi è crollato e lui è stato ucciso nell'ottobre 2011, la Libia e il mondo non guardavano i crimini che aveva commesso contro le donne - il genere che professava ad amare e rispettare.
GHEDDAFI AMAZZONI jpeg La gente era più interessata a conoscere i crimini commessi contro gli uomini, come le percosse e le torture. A causa dello stigma dello stupro, poche donne vittime di Gheddafi sono disposte a parlare di quello che è successo a loro.
Una di loro ha confessato: 'Vorrei uccidermi all'istante se sapessi che mio marito o i miei bambini scoprissero il mio passato un giorno'.
Tuttavia, la storia dell'harem di Gheddafi di harem sta cominciando a filtrare, anche se sembra probabile che la piena verità non potrà mai emergere. Quello che sappiamo è che ci sono molte Soraya, in ogni città in Libia .
GHEDDAFI AMAZZONI jpeg Uno di loro si chiama Leila e, come Soraya, anche lei era una studentessa quando è stata violentata da Gheddafi. La prima volta fu abusata con tale violenza che perse conoscenza.
Quando è rinvenuta vide che Gheddafi era tornato alla sua scrivania, a lavoro. 'Ti piacerà più tardi', le disse ridendo. Avrebbe continuato a violentarla per i tre anni successivi.
AMAZZONI Un'altra donna, chiamata Houda, fu costretta a dormire con Gheddafi perché suo fratello era in arresto. Gheddafi la picchiò e la violentò in un ufficio, dove poi rimase rinchiusa senza cibo né acqua per due giorni. Quando si recò in ospedale per le cure mediche, il medico ha minacciato di denunciarla alla polizia per aver avuto "rapporti sessuali fuori del matrimonio".
È stato solo quando Houda ha rivelato l'identità del suo violentatore che il medico si rese conto che il silenzio era la migliore opzione.
Oggi, Soraya e di tutte le altre donne vittime sopravvissute stanno lottando per ricostruire le loro vite. Dopo tanti anni di abusi, anche se lei ha solo 25 anni, Soraya dice che ha il corpo di una donna anziana.
AMAZZONI jpeg Fuma 60 sigarette al giorno - un'abitudine ereditata da Gheddafi - e non è in grado di integrarsi pienamente nella società.
Anche se il suo violentatore è morto, il dolore che ha inflitto alle donne del suo paese non potrà mai andare via. In questo modo, Soraya e molti altri saranno sempre imprigionate nel suo harem.
