orson welles

QUANDO ORSON WELLES SPERNACCHIÒ HOLLYWOOD – PER LA PRIMA VOLTA È PUBBLICATO IN ITALIANO UN PICCOLO CAPOLAVORO TEATRALE DEL GRANDE REGISTA E ATTORE, “MIRACOLO A HOLLYWOOD” – UNA COMMEDIA MESSA IN SCENA PER LA PRIMA E UNICA VOLTA A PARIGI NEL 1950, IL CUI TESTO ERA POI SPARITO NEL NULLA – CON UNA FAVA, ORSON RIDICOLIZZA DUE PICCIONI: IL NEOREALISMO, PARTENDO DA “MIRACOLO A MILANO” DI DE SICA, E L'INDUSTRIA CINEMATOGRAFICA AMERICANA...

Luigi Mascheroni per “il Giornale”

 

Orson Welles aeroporto di Heathrow, a Londra, nel 1971

Orson Welles non fu solo uno dei più grandi uomini di cinema di tutti i tempi: per gli straordinari film realizzati, per gli immensi fallimenti e per i progetti incompiuti (Don Quixote, The Other Side of the Wind...). Fu anche un incredibile uomo di teatro.

 

Giusto per citare: a parte il folle Horse Eats Hat, del 1936, nel '46 Welles diresse e produsse Around the World, un particolarissimo adattamento del Giro del mondo in ottanta giorni di Jules Verne, spettacolo - fuori misura: musiche di Cole Porter, tre piste da circo, quattro elefanti meccanici... - che ottenne un convinto successo di critica ma scarso riscontro di pubblico (tanto che segnò il tracollo economico del regista). Bertolt Brecht lo vide a New York sette volte e disse che era lo spettacolo più bello a cui avesse assistito in America.

 

ORSON WELLES MIRACOLO A HOLLYWOOD

Ed eccoci al punto. Un'altra avventura teatrale al limite dell'assurdo di Orson Welles, del tutto sconosciuta allo spettatore non specialista, è quella legata a una commedia che originariamente costituiva la seconda parte di uno spettacolo dal titolo The Blessed and the Damned rappresentato al teatro Edouard VII di Parigi nel 1950 («Un capolavoro di arte scenica» per Le Monde), poi pubblicata in Francia nel 1952 col titolo Miracle à Hollywood e dopo sparita nel nulla. Da allora non è mai  stata più edita né negli Stati Uniti né in Europa e persino il copione in lingua inglese è introvabile (forse perso in un trasloco del regista, forse bruciato in un incendio...).

 

Un'opera brillante, satirica, esemplare del talento letterario di Welles che ora torna nelle mani del lettore. Eccola qui, tradotta per la prima volta in italiano in tutta la sua visionaria stravaganza: Orson Welles, Miracolo a Hollywood (Sellerio) a cura di Gianfranco Giagni, il quale firma una informatissima nota al testo.

 

orson welles teatro

Eco del film di Vittorio De Sica (artista che Welles ammirava), Miracolo a Hollywood porta in scena le traversie di una catastrofica produzione cinematografica che in una Hollywood travolta da un nuovo filone, quello dei film religiosi, è alle prese con un regista neorealista italiano - non compare mai, si sente solo la voce, e si chiama Alessandro Sporcacione... - il quale sta dirigendo un film su una Santa che fa miracoli e cura gli infermi (e il regista secondo i dogmi del neorealismo insiste che siano storpi autentici...) ma, non convinto della star protagonista, la rimpiazza con una segretaria della major, perché gli sembra molto più spirituale...

 

Eartha Kitt e Orson Welles

Tra i personaggi: il presidente degli Studios, interpretato dallo stesso Orson Welles, una giornalista improbabile ma implacabile in quanto a pettegolezzi, un ambiguo agente cinematografico, l'Arcivescovo dell'Alabama e un Arcangelo che alla fine risolverà le cose...

 

Un po' satira, un po' perfido divertissement, un po' farsa e gioco teatrale, oltre che riflessione à la Welles su ciò che è vero e ciò che è fake - Vérités et mensonges, ovvero F come falso - Miracolo a Hollywood è prima di tutto un'irresistibile messa in ridicolo di un sistema hollywoodiano che neppure una Santa può cambiare. Imperdonabile? Sì, ma anche insostituibile.

Orson Welles durante una conferenza stampa a Parigi nel 1982Orson Welles 1948Orson Welles con la figlia a Siviglia, Spagna, nel 1966 Orson Welles e Charlie Chaplin a pranzo al Brown Derby di Hollywood, nel 1947Orson Welles aeroporto di Milano nel 1949 (AP Photo)Orson Welles con sua moglie Paloi Mori a spasso per Venezia, nel 1955Il torero Luis Miguel Dominguin ed Orson Welles a Madrid nel 1964Orson Welles - La ricottaORSON WELLES ACQUISTA I GIORNALI IN UN'EDICOLA DI VIA VENETO A ROMAOrson Welles e Pasoliniorson welles quarto potere orson welles rita hayworth la signora di shanghaiorson welles alla corridaOrson Welles sul set di Casino Royale nel 1966

Ultimi Dagoreport

beatrice venezi secolo d italia libero verita italo bochino fenice venezia

DAGOREPORT - DI PIÙ STUPEFACENTE DELLA DESTRA CI SONO SOLO I SUOI GIORNALI MALDESTRI. SULLA VICENDA VENEZI A VENEZIA, PRODUCONO PIÙ BUFALE CHE NELL’INTERA CAMPANIA - SI SORRIDE SULLA RINASCITA DEL TEATRO LA FENICE CON “LIBERO” E “LA VERITÀ” MA LA RISATA (PIU’ PERNACCHIO) ARRIVA COL “SECOLO D’ITALIA”: “BUONA LA PRIMA: 7 MINUTI DI APPLAUSI PER VENEZI”. PECCATO CHE NON DIRIGESSE AFFATTO LEI, LA “BACCHETTA NERA”, MA IVOR BOLTON, COME C’È SCRITTO PERFINO NEL PEZZO. INCREDIBILE MA VERO. PERÒ LÌ SOTTO C’È LA GERENZA DEL GIORNALE, DOVE SI SCOPRE CHE NE È DIRETTORE EDITORIALE TALE BOCCHINO ITALO. E ALLORA TUTTO SI SPIEGA

andrea orcel unicredit giorgiia meloni giovanbattista fazzolari giancarlo giorgetti francesco gaetano caltagirone lovaglio milleri

DAGOREPORT - SUL RISIKO BANCARIO, DI RIFFA O DI RAFFA, L’ARMATA BRANCA-MELONI HA FATTO L’ENNESIMA FIGURA DI MERDA - DI SICURO, NON POTRÀ PIÙ FAR RIDERE I POLLI BLATERANDO CHE UNICREDIT È UNA BANCA STRANIERA, QUINDI L’OPA SU BANCO BPM VA STOPPATA PERCHÉ È UNA MINACCIA PER LA ‘’SICUREZZA NAZIONALE’’ - PROSSIMAMENTE IL CEO DI UNICREDIT, ANDREA ORCEL, AVRÀ MANI LIBERE PER SCEGLIERE QUALE BANCA PAPPARSI, MENTRE NEI PROSSIMI DUE MESI I GENI DI ‘’PA-FAZZO” CHIGI AVRANNO I NEURONI MOLTO IMPEGNATI PER RISPONDERE CON UNA MODIFICA DELLA LEGGE (CHISSÀ SE AVRÀ EFFETTO RETROATTIVO) ALLA PROCEDURA D'INFRAZIONE DI BRUXELLES - SE POI ORCEL SARÀ COSTRETTO DAL GOVERNO DI BERLINO A VENDERE LA SUA PARTECIPAZIONE IN COMMERZBANK, UNA VOLTA INTASCATO IL RICCO BOTTINO, LE OPZIONI SULLA SUA SCRIVANIA PER EVENTUALI ACQUISIZIONI SAREBBERO SENZA FRONTIERE. E NULLA VIETEREBBE A UNICREDIT DI LANCIARE UNA RICCA OPA SU MPS DI LOVAGLIO-CALTAGIRONE-MEF, OBIETTIVO GENERALI: SAREBBE LA MASSIMA RIVINCITA DI ORCEL SUL GOVERNO SMANDRAPPATO DEL GOLDEN POWER…

giuseppe conte rocco casalino marco travaglio roberto fic o todde paola taverna elly schlein

DAGOREPORT - DOVE STA ANDANDO A PARARE QUELL’AZZECCAGARBUGLI DI GIUSEPPE CONTE? ALL’INTERNO DEL M5S SI CONTRAPPONGONO DUE POSIZIONI: LA LINEA MOVIMENTISTA ED EUROSCETTICA SQUADERNATA DAGLI EDITORIALI DI MARCO TRAVAGLIO, CONVINTO COM'È CHE IL "CAMPOLARGO" SIA UNA DISGRAZIA PEGGIORE DELL'ARMATA BRANCA-MELONI; CHE HA UNA CERTA PRESA SULLA BASE DEGLI ELETTORI EX GRILLINI - DALL’ALTRA, LA LINEA DI TAVERNA, FICO, PATUANELLI E TODDE, IN SINTONIA CON LA BASE PARLAMENTARE DEI CINQUE STELLE, FAVOREVOLE A UN ACCORDO PROGRAMMATICO DI GOVERNO CON IL PD, ANCHE AL DI LÀ DEL FATTO CHE CONTE SIA, VIA PRIMARIE, IL CANDIDATO PREMIER DELLA COALIZIONE DI CENTROSINISTRA (GOVERNARE SIGNIFICA CONQUISTARE POTERE, POSTI E PREBENDE) – PERCHÉ CONTE ZIGZAGHEGGIA BARCAMENANDOSI CON SUPERCAZZOLE PRIMA DI STRINGERE UN APERTO ACCORDO PROGRAMMATICO COL PD? - COME MAI TA-ROCCO CASALINO, L’APPRENDISTA STREGONE RASPUTINIANO CHE HA CONFEZIONATO PER ANNI LE MASCHERE DEL CAMALEONTISMO DI “CONTE PREMIER”, HA MOLLATO ''LA POCHETTE DAL VOLTO UMANO'' PER FONDARE UN GIORNALE ONLINE?

giorgia meloni maurizio belpietro francesco saverio garofani sergio mattarella

DAGOREPORT - IL “PIANO DEL QUIRINALE PER FERMARE MELONI” NON ESISTE: LO “SCOOP” DELLA “VERITÀ” È STATO CONFEZIONATO CON L’OBIETTIVO DI PRENDERE DI MIRA SERGIO MATTARELLA, COME MASSIMA RAPPRESENTANZA DI QUEL "DEEP STATE" CHE I CAMERATI DI PALAZZO CHIGI HANNO SUL GOZZO – LA STATISTA DELLA SGARBATELLA SOGNA L’EGEMONIA ISTITUZIONALE: BOCCIATO IL PREMIERATO, VUOLE CAMBIARE CON LA FORZA IL SISTEMA MODIFICANDO LA LEGGE ELETTORALE E INSERENDO IL NOME DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO SULLA SCHEDA (COSI' DA BYPASSARE DI FATTO I POTERI DI NOMINA DEL PREMIER CHE SPETTANO AL COLLE) - MA NON TUTTO FILA LISCIO: LEGA E FORZA ITALIA SI OPPONGONO PERCHE' NON VOGLIONO ESSERE CANNIBALIZZATI DA FDI E IN CAMPANIA E PUGLIA SI PROSPETTA UNA BATOSTA PER IL CENTRODESTA - DA QUESTO DERIVA QUEL NERVOSISMO, CON VITTIMISMO PARACULO ANNESSO, CHE HA SPINTO GIORGIA MELONI A CAVALCARE IL “COMPLOTTO DEL COLLE” – E SE FDI, PER BOCCA DI BIGNAMI E MALAN, NON AVESSE RINCULATO, DAL QUIRINALE SAREBBE PARTITO UN SILURO A TESTATA MULTIPLA...

francesco saverio garofani sergio mattarella giorgia meloni maurizio belpietro

DAGOREPORT - MA QUALE “COMPLOTTO DEL QUIRINALE CONTRO GIORGIA MELONI”! DIETRO ALLA DIFFUSIONE DELLE PAROLE DI FRANCESCO SAVERIO GAROFANI ALLA “VERITÀ” DI BELPIETRO C'E' UNA “GOLA PROFONDA” UN PO’ PASTICCIONA, CHE SI E' FATTA SGAMARE IN MEZZA GIORNATA - DAGOSPIA È IN GRADO DI AGGIUNGERE ALCUNI DETTAGLI SULLA CENA DI GIOVEDÌ 13 NOVEMBRE ALLA TERRAZZA BORROMINI. A TAVOLA C’ERANO SEDICI PERSONE: OLTRE ALL’ORGANIZZATORE, LUCA DI BARTOLOMEI E A FRANCESCO GAROFANI, C’ERANO MANAGER, CONSULENTI, UN AD DI UNA BANCA, DUE CRONISTI SPORTIVI E…UN GIORNALISTA CHE IN PASSATO HA LAVORATO IN UN QUOTIDIANO DI DESTRA, GIA' DIRETTO DA BELPIETRO. SARÀ UN CASO CHE LA MAIL A FIRMA “MARIO ROSSI”, DA CUI È NATO LO “SCANDALO”, SIA STATA INVIATA ANCHE AL MELONIANO "IL GIORNALE" (CHE PERO' L'HA IGNORATA)? - IL CONTESTO ERA CONVIVIALE, SI PARLAVA DI CALCIO E DEL PD, MA GAROFANI NON HA MAI PRONUNCIATO LA PAROLA “SCOSSONE”, CHE INFATTI NELLA MAIL ORIGINALE NON C’È - L’AUDIO? ANCHE SE CI FOSSE, BELPIETRO NON POTREBBE PUBBLICARLO PERCHÉ SAREBBE STATO CARPITO ILLEGALMENTE...