tango buenos aires new york times

“IL TANGO PER ME È SALUTE” – LA BELLISSIMA STORIA DELLA SCUOLA DI DANZA PER MALATI DI PARKINSON A BUENOS AIRES, IN ARGENTINA: UN PROGRAMMA INIZIATO 15 ANNI FA CHE AIUTA I PAZIENTI A SVOLGERE MOVIMENTI CHE LA MALATTIA IMPEDISCE DI FARE – “IL TANGO PONE IL PONE IL CORPO IN UNA CERTA POSIZIONE E LO MUOVE IN DIREZIONI SPECIFICHE: RISTABILISCE L’ORDINE” – UNA PRATICA CHE SERVE ANCHE AL MORALE E ALLA SOCIALITÀ MA CHE A VOLTE SEMBRA UN MIRACOLO: PAZIENTI CHE ARRIVANO A LEZIONE CON IL BASTONE ACQUISISCONO TALE SICUREZZA DA USCIRE SENZA – IL REPORTAGE DEL “NEW YORK TIMES”

Traduzione di un estratto dell’articolo di Pam Belluck per il “New York Times”

 

scuola di tango per malati di parkinson a buenos aires 3

Il tango è la danza nazionale dell’Argentina, noto per la sua passione, precisione e intensità. In un ospedale di Buenos Aires, però, ha anche un altro scopo: diventare una terapia per i pazienti affetti da morbo di Parkinson.

 

Una volta a settimana, circa una dozzina di pazienti si reca all’ospedale Ramos Mejía per ballare — una sessione che utilizza i movimenti del tango per affrontare problemi di equilibrio, rigidità e coordinazione.

 

L’obiettivo è fornire loro modalità di movimento utili nella vita quotidiana, oltre a un beneficio sociale ed emotivo dato dal muoversi a ritmo di musica.

 

scuola di tango per malati di parkinson a buenos aires 1

Il programma è iniziato circa 15 anni fa, ispirato da una paziente che ballava tango fin dall’infanzia e che aveva scoperto come questa pratica le offrisse strategie per migliorare la mobilità e i problemi di deambulazione, ha spiegato la dottoressa Nélida Garretto, neurologa che ha contribuito a promuovere le sessioni.

 

La dottoressa Tomoko Arakaki, un’altra neurologa che guida il programma, ha osservato che i pazienti con Parkinson possono avere difficoltà con i movimenti di arresto e ripartenza durante la camminata e possono trarre beneficio dall’esercizio dei “passi lenti e brevi” e delle pause tipiche del tango.

 

scuola di tango per malati di parkinson a buenos aires 4

La dottoressa Garretto ha aggiunto che, poiché il tango implica un “multitasking tra stimoli motori, visivi e uditivi”, può aiutare i pazienti a eseguire la sequenza di piccoli movimenti richiesta nelle attività quotidiane.

 

Per iniziare, si svolgono esercizi di riscaldamento, generalmente in cerchio, che “cercano di mettere tutti in sintonia, di preparare il corpo, di risvegliarlo”, ha spiegato Manuel Firmani, ballerino professionista di tango che conduce i laboratori. Alcuni esercizi vengono eseguiti in piedi, altri da seduti, a seconda “delle condizioni in cui si trovano le persone”.

 

“Ogni giorno è diverso per il loro corpo.”

 

Dopo esercizi focalizzati su postura, equilibrio e altre abilità, si passa alla danza. Ogni paziente viene affiancato da un partner che non ha il Parkinson, spesso amici, familiari o volontari.

scuola di tango per malati di parkinson a buenos aires 7

 

La danza-terapia viene utilizzata anche per altre condizioni mediche, tra cui la sclerosi multipla e l’Alzheimer. Débora Rabinovich, psicologa e ricercatrice che ha contribuito a creare il programma argentino, ha affermato che le sue ricerche hanno dimostrato come “il tango utilizzi lo stesso tipo di movimenti che le persone con Parkinson tendono a perdere”.

 

Molti passi del tango prevedono movimenti all’indietro, che possono risultare difficili per i pazienti, i quali spesso cadono all’indietro quando perdono l’equilibrio. “Costringe il cervello a concentrarsi, in parte su questi movimenti all’indietro, ma anche su qualsiasi movimento dettagliato”, ha spiegato.

 

scuola di tango per malati di parkinson a buenos aires 5

Alcuni passi sembrano particolarmente utili. Il sanguchito, o “sandwich”, un movimento classico in cui il piede di un ballerino scivola tra quelli del partner e si ferma, offre ai pazienti segnali chiari per guidare il corpo, ha detto la dottoressa Rabinovich.

 

“Un altro elemento fondamentale del tango è il trasferimento del peso da un piede all’altro”, ha aggiunto Firmani, che incoraggia i pazienti a utilizzare questo movimento in attività quotidiane come salire su un marciapiede o attraversare una porta. Il passo laterale del tango può aiutare ad aprire il frigorifero, mentre la “rotazione del busto” può essere applicata, ad esempio, mentre si lavano i piatti.

 

Il tango “pone il corpo in una certa posizione e lo muove in direzioni specifiche”, ha spiegato. Il Parkinson può alterare i modelli ordinati dei movimenti quotidiani. “Il tango ristabilisce l’ordine.”

 

scuola di tango per malati di parkinson a buenos aires 6

A volte, pazienti che arrivano a lezione con il bastone acquisiscono tale sicurezza da uscire senza.

 

Liliana Garay, 59 anni, a cui è stato diagnosticato il Parkinson due decenni fa, ha iniziato il programma nel 2011 senza alcuna esperienza di tango. Racconta che l’ha aiutata contro la rigidità e nei momenti di debolezza che avverte quando l’effetto dei farmaci diminuisce. A casa, quando i sintomi si manifestano, pratica un movimento di tango in otto passi, ruotando i piedi per tracciare “il numero otto sul pavimento, come il simbolo dell’infinito”.

 

scuola di tango per malati di parkinson a buenos aires 8

Quando si blocca mentre si piega per raccogliere qualcosa, respira e muove la gamba indietro, lateralmente e in avanti, come fanno durante le lezioni. “Questo aiuta la rigidità a passare e riesco di nuovo a camminare”, ha detto.

 

[…]

 

Per la signora Garay, che percorre lunghe distanze con i mezzi pubblici per partecipare al laboratorio, i benefici sono così forti da averla spinta a organizzare milonghe nel suo quartiere, Ciudadela. Nel laboratorio ospedaliero, la sua musica preferita è quella di Osvaldo Pugliese, “perché ha ritmi molto forti per ballare”.

 

TANGO

L’esperienza è trasformativa, racconta. “Arrivano persone in sedia a rotelle, con le stampelle, e tutti balliamo, creando un’atmosfera straordinaria.” Quando la lezione finisce, si sente diversa.

 

“Il tango, per me,” ha concluso, “è salute.”

TANGO

Ultimi Dagoreport

generali philippe donnet luigi lovaglio carlo messina

DAGOREPORT - IL RISIKO S'INGROSSA! L’APERTURA DI ASSICURAZIONI GENERALI A VALUTARE L'OFFERTA” DI MPS PER L’ACQUISIZIONE DI BANCA GENERALI, È UN GRAN PASSO AVANTI PER IL PIANO DI LOVAGLIO PER DISINNESCARE L’OPAS SUL “MONTE” DI BANCA INTESA - SECONDO PIAZZA AFFARI, L’OPERAZIONE TRIESTE-SIENA POTREBBE AVERE DALLA SUA L’APPOGGIO DEI POTENTISSIMI FONDI DI INVESTIMENTO INTERNAZIONALI, TRA CUI BLACKROCK, CHE HA PERALTRO IMPORTANTI INTERESSI NELLE BANCHE ITALIANE, TRA CUI INTESA - ORA INIZIA UNA PARTITA APERTISSIMA DAL PUNTO DI VISTA FINANZIARIO, MA ANCHE DA QUELLO POLITICO: IL 26 OTTOBRE  L’ASSEMBLEA STRAORDINARIA DI MPS SARA' CHIAMATA AD APPROVARE L'ACQUISIZIONE E TUTTO PUO' SUCCEDERE...

mark zuckerberg proteste

HAI VOLUTO TRUMP? E ORA T’ATTACCHI ALLA SCORTA! – I LEADER DELLA SILICON VALLEY SONO OSSESSIONATI DALLA LORO SICUREZZA, E SPENDONO VAGONATE DI DOLLARI IN PROTEZIONE, GUARDIE DEL CORPO, BUNKER. COLPA DELLA SVOLTA TRUMPIANA E DELLA RIVOLUZIONE DELL’ACCELERAZIONE INCONTROLLABILE DELL’INTELLIGENZA ARTIFICIALE, CHE RISCHIA DI PRODURRE FOLLE DI DISOCCUPATI INCAZZATI PRONTI AD ASSALTARE, OLTRE AI DATA CENTER, I VILLONI DEI PAPERONI – IL PIÙ PARANOICO DI TUTTI? MARK ZUCKERBERG! META SPENDE OLTRE 25 MILIONI DI DOLLARI ALL’ANNO ESCLUSIVAMENTE PER LA PROTEZIONE DEL SUO FONDATORE – L’OSSESSIONE DEI MILIARDARI PER BUNKER DI LUSSO, FORTEZZE SOTTERRANEE, RIFUGI IN NUOVA ZELANDA E HAWAII, CON INVESTIMENTI CHE OSCILLAVANO TRA I DIECI E I CINQUANTA MILIONI DI DOLLARI CIASCUNO...

vladimir putin donald trump volodymyr zelensky

FLASH! – QUANDO LE COSE GIRANO SUL PEGGIO, INTERVENGONO I SERVIZI SEGRETI - IL BENINFORMATO CAPO DELLA CIA, JOHN RATCLIFFE, SAREBBE VOLATO A MOSCA, SECONDO RUMORS DI WASHINGTON, PER CONSEGNARE UN DURO AVVERTIMENTO ALLA CRICCA DI PUTIN, FINITA IN UN CUL DE SAC NEL CONFLITTO UCRAINO – CARO VLADIMIR, UN'EVENTUALE ESCALATION CON USO DI ARMI NUCLEARI TATTICHE, CAPACI DI DISTRUGGERE KM DI TERRITORIO UCRAINO, È UNA LINEA ASSOLUTAMENTE DA NON OLTREPASSARE: GLI STATI UNITI NON STAREBBERO CON LE MANI IN MANO… 

kyriakou pier silvio berlusconi enrico mentana crippa fedele confalonieri mediaset urbano cairo marina

DAGOREPORT - RITORNA A CASA, LESSO! SI ACCAVALLANO LE VOCI CHE LA PROSSIMA DESTINAZIONE DI ENRICO MENTANA SIA QUELLA DI PADRONE SUPREMO DI TUTTA L’INFORMAZIONE MEDIASET - RUOLO CHE DAL 1998 RICOPRE IL FEDELISSIMO “FELDMARESCIALLO” DI FEDELE CONFALONIERI, MAURO CRIPPA, ARTEFICE MAGICO DEL “RETEQUATTRISMO” DEI DEL DEBBIO-PORRO-GIORDANO-SALLUSTI CHE HA APPARECCHIATO L’AVANZATA POPULISTA DI SALVINI E POI IL MELONISMO SENZA LIMITISMO - CHE PIER SILVIO (E LA SORELLA SUPERIORE MARINA) ABBIA LE PALLE IN SATURAZIONE DEL “CRIPPISMO ALLA FIAMMA” SI ERA BEN CAPITO DALLO SBARCO SU RETE4 DI BIANCA BERLINGUER, POI DI TOMMASO LABATE E INFINE DI MILO INFANTE CHE, OLTRE A CONDURRE DUE PROGRAMMI, E' NOMINATO CONDIRETTORE DELLA “STANZA DEI BOTTONI” DEL CRIPPA-PENSIERO, VIDEONEWS - L’IPOTESI MENTANA È STATA ACCOLTA DALLA CRICCA DI CRIPPA OVVIAMENTE MALE, MALISSIMO, CONOSCENDO ALTRESÌ BENE IL CARATTERINO DI CHICCO. E GIRANO A MEZZA VOCE BATTUTINE DEL TIPO: ‘’PIER SILVIO MANDA IN PENSIONE IL 67ENNE CRIPPA PER SOSTITUIRLO CON MENTANA, PENSIONATO DI 71 ANNI...’’

sigfrido ranucci valter lavitola giampaolo rossi

DAGOREPORT - MARTEDÌ PROSSIMO CALERÀ IL SIPARIO SU RANUCCI: A OTTOBRE, QUANDO RITORNERÀ IN ONDA “REPORT”, L’AMICO FRATERNO” DI WALTERINO LAVITOLA NON SARÀ PIÙ ALLA CONDUZIONE - IN SEGUITO ALLE VERIFICHE INTERNE (“AUDIT) SUL RISPETTO DEL CODICE ETICO DELLA RAI E IN ATTESA DELLE DECISIONI DEGLI INQUIRENTI E DEI MAGISTRATI SULLA MA-LAVITOLA ALLE VONGOLE SGUSCIATE, L'AMMINISTRATORE DELEGATO GIAMPAOLO ROSSI COMUNICHERÀ A RANUCCI IL CAMBIO DI CONDUZIONE (SOSTITUZIONE CHE È NEL PIENO DIRITTO DELLE PROCEDURE AZIENDALI) - QUINDI, A DISPETTO DI QUANTO PIÙ VOLTE SCRITTO, IL DIPENDENTE RAI RANUCCI SIGFRIDO NON VERRÀ ASSOLUTAMENTE “SOSPESO” DAL RUOLO DI VICE-DIRETTORE, IL SUO STIPENDIO CORRERÀ TRANQUILLO COME OGNI MESE, MA VERRÀ SPOSTATO DAL RESPONSABILE DEI PROGRAMMI DI APPROFONDIMENTO, PAOLO CORSINI, AD ALTRI IMPORTANTI INCARICHI - FINE DEL PRIMO TEMPO....