la protesta degli schutzen in alto adige per difendere il tedesco

PROTESTA ANTI ITALIANA IN ALTO ADIGE - LE ASSOCIAZIONI DEGLI SCHUTZEN COPRONO LE SCRITTE DAI CARTELLI STRADALI PER POLEMIZZARE SULLA TOPONOMASTICA E LA PROGRESSIVA SPARIZIONE DEL TEDESCO: “IL DIRITTO A USARE LA MADRELINGUA IN MOLTI SETTORI PUBBLICI NON VIENE RISPETTATO, DALLA SANITÀ ALLE ISTITUZIONI STATALI. QUELLO CHE IL FASCISMO NON È RIUSCITO A FARE, VIENE PORTATO A TERMINE DAL BENESSERE…”

Marco Guerra per “la Verità”

 

la protesta degli schutzen in alto adige per difendere il tedesco

In Alto Adige il toponimo tedesco su oltre 600 cartelli stradali è stato coperto con la scritta Dna-Seit 97J, Deutsch nicht amtlich, che in italiano significa: «Il nome tedesco non è ufficiale da 97 anni». La spettacolare quanto capillare provocazione è stata messa in atto dagli Schützen altoatesini, che in questo modo hanno voluto richiamare l' attenzione sull' annosa questione della toponomastica. Gli eredi delle milizie popolari che difendevano militarmente il Sud Tirolo e che oggi sono riconosciuti come associazione culturale hanno scelto per la loro iniziativa il compleanno di Ettore Tolomei, autore del prontuario dei toponomi altoatesini, nato appunto il 16 agosto 1865.

la protesta degli schutzen in alto adige per difendere il tedesco 3

 

«Da 97 anni la questione della toponomastica è irrisolta. Siamo su un' altalena, che è in movimento, ma non fa passi avanti», ha affermato in una nota il comandante degli Schützen, Jurgen Wirth Anderlan. «In questa ferita aperta della nostra storia», ha proseguito, «le associazioni turistiche e le aziende gettano sale utilizzando l' opera di Tolomei e le sue invenzioni pseudo italiane». Il comandante Anderlan è poi andato oltre «la questione irrisolta della toponomastica», denunciando una progressiva sparizione del tedesco. «Il diritto a usare la madrelingua in molti settori pubblici non viene rispettato, dalla sanità alle istituzioni statali», ha detto ancora.

 

la protesta degli schutzen in alto adige per difendere il tedesco 2

«Quello che il fascismo non è riuscito a fare, viene portato a termine dal benessere». I discendenti delle truppe di Andreas Hofer hanno infine invitato a prendere la Svizzera come esempio: «Lasciamo essere gli italiani italiani, i tedeschi tedeschi e i ladini ladini».

la legge del 1972In realtà il bilinguismo in Alto Adige-Sud Tirol è applicato al cento per cento in tutti i comuni del territorio, in special modo nel campo della toponomastica, come dall' altra parte ha potuto notare qualsiasi turista abbia messo piede nella provincia di Bolzano.

 

Quello che gli Schützen contestano è piuttosto la mancanza di una legge che ufficializzi i nomi in tedesco. In realtà l' uso della lingua tedesca in tutti i settori della società, dalla scuola alla pubblica amministrazione, è garantito dalla legge costituzionale del 1972 sullo Stato dell' Autonomia, al quale però non è mai seguita una norma d' attuazione locale sul tema della toponomastica.

la protesta degli schutzen in alto adige per difendere il tedesco 5

 

LA POLEMICA POLITICA

Nella cornice di questa controversia, che va avanti da più di quattro decenni, il consigliere provinciale di Fratelli d' Italia Alessandro Urzì respinge le rivendicazioni degli Schützen, imputando proprio a questi ultimi e alla Südtiroler Volkspartei (Svp) la mancata approvazione di una legge provinciale sulla toponomastica bilingue: «Una patetica messinscena che vorrebbe ancora una volta fare passare per vittime i carnefici. Da decenni sono proprio loro, assieme alla classe politica di governo della Provincia, a rifiutare ogni legge che metta sullo stesso piano e riconosca lo stesso diritto (come riconosciuto peraltro dallo statuto di autonomia) ai nomi tedeschi e a quelli italiani».

 

la protesta degli schutzen in alto adige per difendere il tedesco 4

«Hanno rifiutato il diritto per tutti», ha spiegato ancora Urzì, «pretendendo una legge o una norma di attuazione che sostituisse i nomi italiani con quelli tedeschi. Ora però la pazienza deve avere un termine: nessuno tocchi l' idea stessa del bilinguismo, facendo intendere che per avere nomi ufficiali in lingua tedesca si debba passare per la cancellazione di quelli italiani».

 

L' esponente di Fdi ha quindi annunciato la presentazione di una denuncia formale per perché sia accertata la responsabilità nella grave manomissione della segnaletica stradale da parte degli Schützen, «ma soprattutto sul grado di pericolosità sociale di una organizzazione con struttura paramilitare che in poche ore, in un' intera provincia, riesce a mobilitare decine se non centinaia di persone per una azione di danneggiamento di beni pubblici».

la protesta degli schutzen in alto adige per difendere il tedesco 6

 

Dal canto suo la Procura di Bolzano ha informato che verrà aperto un fascicolo su atti non costituenti reato. Dalla Procura informano infatti che «al momento non si ravvisano reati» nell' iniziativa messa in atto dai cappelli piumati. Resta il fatto che l' iniziativa sulla toponomastica è solo una delle tante provocazioni antitaliane che si sono verificate in questi anni in Alto Adige, dalla rimozione della segnaletica in lingua italiana sui percorsi di montagna e dei tricolori dalle sedi istituzionali fino alle richieste di riconoscimento della cittadinanza austriaca per tutti gli appartenenti del gruppo linguistico tedesco.

la protesta degli schutzen in alto adige per difendere il tedesco 8

 

«8.000 nomi Falsificati»E proprio in questi giorni alla Verità sono stati segnalati anche dei cartelli turistici apparsi in Valle Aurina (in cui tra l' altro la bandiera italiana viene rappresentata a strisce orizzontali anziché verticali) in cui, in un italiano sgrammaticato, si afferma che oltre 8.000 toponimi sono stati «falsificati» durante il periodo fascista e si condanna «questo crimine culturale».

 

la protesta degli schutzen in alto adige per difendere il tedesco 7

Non bisogna essere dei fanatici irredentisti italiani per sapere che, malgrado tutto, l' autonomia dell' Alto Adige (statuto speciale compreso) è considerata un modello per tutte le minoranze etnico-linguistiche del mondo, visto le garanzie stabilite sull' applicazione del bilinguismo e sulla rappresentanza politica locale e nazionale. Nulla a che vedere con i processi di assimilazione che si sono verificati in altre regioni europee come la Corsica e l' Istria.

Ultimi Dagoreport

csm chiara colosimo consiglio superiore della magistratura cesare placanica giorgia arianna meloni

DAGOREPORT – AVVISO AI NAVIGATI: NON C’È SOLO IL SENATORE SERGIO RASTRELLI NELLA LISTA DEI CANDIDATI CHE FDI PUÒ ESPRIMERE AL CSM. TRAMONTATA L’IDEA INDIGERIBILE A FORZA ITALIA DI ANTONIO DI PIETRO, NELLA COFANA BIONDA DI GIORGIA MELONI E DELLA SORELLINA ARIANNA, FRULLANO ALTRI TRE NOMI. CI SONO LA SENATRICE SUSANNA CAMPIONE E L’AVVOCATO GIOVANNI DORIA, VICEPRESIDENTE DEL CONSIGLIO SUPERIORE DELLA GIUSTIZIA AMMINISTRATIVA – MA È L’ULTIMO NOME SUI TACCUINI DI PALAZZO CHIGI CHE SUSCITA SCALPORE: CESARE PLACANICA, AVVOCATO PENALISTA CHE “ER CECATO” MASSIMO CARMINATI, SCELSE COME DIFENSORE NEL PROCESSO “MAFIA CAPITALE-MONDO DI MEZZO” - LA CANDIDATURA DI PLACANICA È SPONSORIZZATA NIENTE MENO CHE DA CHIARA COLOSIMO, CHE LA DUCETTA HA ISSATO CON FORZA ALLA PRESIDENZA DELLA COMMISSIONE PARLAMENTARE ANTIMAFIA. SÌ, PROPRIO QUELLA COLOSIMO CHE SI È FATTA FOTOGRAFARE NEL CARCERE DI REBIBBIA CON IL TERRORISTA NERO, LUIGI CIAVARDINI…

salvini matteo elisabetta pellegrini remo

DAGOREPORT – CI SONO DUE “PELLEGRINI” IN PELLEGRINAGGIO PER LE POLTRONE: LA PROSSIMA SETTIMANA IL PARLAMENTO DOVRÀ DARE IL VIA LIBERA ALLA NOMINA DI REMO MORZENTI PELLEGRINI ALL’ANAC. STESSO COGNOME, STESSO PARTITO (LA LEGA), DIVERSO INCARICO PER ELISABETTA PELLEGRINI, NOMINATA DA SALVINI, NEL 2023, CAPO STRUTTURA DI MISSIONE DEL MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE. LADY PELLEGRINI, A DIFFERENZA DI REMO, È ATTUALMENTE INDAGATA DALLA PROCURA DI BELLUNO PER TURBATIVA D'ASTA, MA SALVINI È COSÌ CERTO DELLA LEGITTIMITÀ DI TUTTI GLI ATTI FIRMATI DALLA SUA STRETTISSIMA COLLABORATRICE CHE LE AVREBBE CONCESSO DI POTER ACCORPARE ULTERIORI RILEVANTI INCARICHI, ARRIVANDO ADDIRITTURA AL RUOLO DI COMMISSARIO STRAORDINARIO PER IL PIANO CASA.

radio deejay theodore kyriakou linus

DAGOREPORT - OH, POVERO PASQUALE DI MOLFETTA, MEJO NOTO ALLE FREQUENZE FM CON IL NOMIGNOLO DI LINUS, AMLETICAMENTE DILANIATO SUL SUO FUTURO PROSSIMO: IL 31 LUGLIO 2027, QUANDO SCADE IL SUO CONTRATTO COME DIRETTORE ARTISTICO DI RADIO DEEJAY E DIRETTORE EDITORIALE DELLE ALTRE DUE RADIO DEL GRUPPO GEDI (M2O E CAPITAL), PROSEGUIRÀ TRANQUILLAMENTE O VERRÀ ACCOMPAGNATO ALLA PORTA DA KYRIAKOU? - LA GEDI ELLENICA POTREBBE BENISSIMO DECIDERE DI RIMPIAZZARLO CON ENERGIE NUOVE E ATTUALI; SE INVECE VERRÀ CONFERMATO AL COMANDO DELLE TRE CONSOLLE, LINUS SARÀ QUASI SICURAMENTE COSTRETTO A DIMENTICARE IL COSPICUO STIPENDIO DELL’ERA ELKANN, CHE SECONDO LE VOCI DEGLI “ADDETTI AI LIVORI” AMMONTA A OLTRE 800MILA EURO (TRA PARTE FISSA E BONUS PER I RISULTATI) - A FAVORE DELLA IPOTESI DI UN ADDIO, VA REGISTRATA UNA DICHIARAZIONE RILASCIATA DA LINUS AL “CORRIERE DELLA SERA”, BEN PREGNA DEL SUO CARATTERINO ARROGANTE, CHE NON È STATA PER NULLA GRADITA DALL’ENTOURAGE DEL MAGNATE GRECO: "KYRIAKOU NON DEVE PENSARE A NOI"…

fabrizio castaldi mostra pino rauti montecitorio camera

DAGOREPORT – COM'È POSSIBILE CHE NEL NOSTRO PARLAMENTO SI CELEBRI UN EX REPUBBLICHINO? IL GRAN PASTICCIO DELLA MOSTRA ALLA CAMERA DEDICATA A PINO RAUTI MOSTRA LE FALLE NELLA GESTIONE DEL CERIMONIALE DI MONTECITORIO, A CUI È SFUGGITA LA PRESENZA DI CROCI CELTICHE E SIMBOLI CHE RICHIAMANO IL FASCISMO – CON IL VECCHIO SEGRETARIO GENERALE, UGO ZAMPETTI, SAREBBE STATO IMPENSABILE, TANTO FORTE ERA LA VIGILANZA – DISTRAZIONE DA DILETTANTI (CI SONO TANTI NEOASSUNTI GIOVANISSIMI ALLA CAMERA)?  UNA CERTA GESTIONE ALLEGRA DA PARTE DELL'ATTUALE SEGRETARIO GENERALE FABRIZIO CASTALDI? OPPURE CHI DOVEVA VIGILARE HA CHIUSO UN OCCHIO AFFINCHÉ L'OPPOSIZIONE NE APRISSE DUE FACENDO ESPLODERE IL CASO? – ALLA FINE, DOPO ATTENTA VISIONE, I FUNZIONARI HANNO TAGLIATO VENTI MINUTI DI UN VIDEO IN CUI RAUTI SI MATERIALIZZAVA IN LOOP, CIRCONDATO DA CROCI CELTICHE, DIVISE DA MILIZIA FASCISTA, QUADRI DEL DUCE, ASCI BIPENNE, BANDIERE DELLA RSI…

proposta di legge gianni cuperlo

MEGLIO CUPERLO CHE TROVARLO! "STATE ZITTI, FASCISTI!", HA URLATO IL COMPAGNO GIANNI CUPERLO ALLA CAMERA DURANTE LA DISCUSSIONE DEL DDL ANTISEMITISMO. IL DEPUTATO DEM È UN FINE DICITORE. MA SUL FRONTE DELLA PRODUZIONE DI ATTI CAMERALI IL NOSTRO EROE SEMBRA AVER ABBRACCIATO LA FILOSOFIA DI UN MINIMALISMO ZEN TALE DA FAR IMPALLIDIRE PERSINO MARTA FASCINA, CAMPIONESSA INDISCUSSA DELLA CATEGORIA "CHI L'HA VISTA". NELL'ATTUALE LEGISLATURA, QUELLA DEL GOVERNO MELONI, LE OCCASIONI PER INCALZARE L'ESECUTIVO A COLPI DI SINDACATO ISPETTIVO CERTO NON MANCAVANO. EPPURE, L'ONOREVOLE CUPERLO HA PREFERITO NON STRAFARE, CENTELLINANDO LE FORZE CON LA PARSIMONIA DI UN MONACO CERTOSINO: UNA PROPOSTA DI LEGGE, UNA MOZIONE, UN'INTERROGAZIONE E UN'INTERPELLANZA URGENTE - CRESCIUTO ALLA SCUOLA DI MASSIMO D'ALEMA, CUPERLO DIMOSTRA DI AVER INTERIORIZZATO NON SOLO L'ARTE DELLA DIALETTICA RAFFINATA, MA ANCHE UNA CERTA SAGGEZZA POPOLARE RIVISITATA IN CHIAVE RIFORMISTA: "CARO COMPAGNO, TU LAVORI, IO (PARLO E) MAGNO" - VIDEO

putin trump xi jinping

DAGOREPORT - MA QUALE NUOVA YALTA ALLA PECHINESE! - IL VERTICE APEC DI SHENZEN TRA DONALD TRUMP, VLADIMIR PUTIN E XI JINPING È SOLO L’INCONTRO DI TRE LEADER ANZIANI, STANCHI, DEBOLI E IN GROSSISSIMA CRISI DI POTERE – IL PRESIDENTE AMERICANO, DOPO LA BATOSTA ALLE MIDTERM, È UN’ANATRA ZOPPA, ASSEDIATO DI SCANDALI (DA NVIDIA DI HUANG A DEUTSCHE BANK) – PUTIN E' UN DERELITTO CHE DA QUATTRO ANNI NON SA COME USCIRE DAL PANTANO UCRAINO: I DRONI DI KIEV GLI DISTRUGGONO LE RAFFINERIE E L’ECONOMIA RUSSA È IN PANNE – ANCHE XI JINPING, DI CUI I GIORNALI OCCIDENTALI PARLANO SEMPRE CON GRANDI SALAMELECCHI, SE LA PASSA TUTT'ALTRO CHE BENE: LA CINA DIPENDE DALL’IRAN PER IL PETROLIO, HA UN'ALTA DISOCCUPAZIONE GIOVANILE, E' PREDA A UNA BOLLA IMMOBILIARE E CON CONSUMI INTERNI IN CRISI - QUELL’ABBRACCIO CON IL TRUMPONE SERVIVA UNICAMENTE A LEGITTIMARE IL PRESIDENTE CINESE DAVANTI AL SUO POPOLO: VEDETE, SONO UN PARI GRADO DELLA PRIMA POTENZA MONDIALE… - VIDEO