Dagotraduzione dal Daily Mail
Processo a Ghislaine Maxwell
Continua a New York il processo a Ghislaine Maxwell. Ieri, a testimoniare, è stata Jane, nome di fantasia per la prima donna ad aver sporto denuncia contro Epstein e Maxwell. La donna ha raccontato che il primo contatto sessuale con Epstein avvenne quando lei aveva 14 anni, e che Ghislaine Maxwell era nella stanza durante il presunto abuso.
Jane ha raccontato al procuratore Alison Moe che Epstein le avrebbe «fatto cavalcare la sua faccia», «pizzicargli i capezzoli» e ha descritto il primo incontro sessuale, che è avvenuto nel 1994, durante il quale l’uomo l’avrebbe portata in piscina «continuando a masturbarsi su di me».
Processo a Ghislaine Maxwell 2
Jane ha detto che Epstein le aveva chiesto cosa «volesse fare» della sua vita, lasciandole scegliere tra essere una cantante d’opera, un’attrice o una modella. «Ha detto: ‘conosco tutti, agenti, fotografi, posso far accadere le cose ma devi essere pronta per questo».
«La conversazione – ha continuato Jane – è finita bruscamente, eravamo nel suo ufficio e lui ha detto: ‘seguimi’». A quel punto sono usciti fuori, ed Epstein si è messo seduto un divano sul lato destro della piscina. «Si è tirato giù i pantaloni, mi ha tirato su di sé e ha continuato a masturbarsi su di me. Poi si è alzato ed è andato in bagno, si è ripulito e ha agito come se non fosse successo niente».
il processo a ghislaine maxwell 2
«Ero congelata dalla paura. Non avevo mai visto un pene prima, figuriamoci qualcosa del genere. Ero terrorizzata e mi sentivo schifosa. Mi sono vergognata». Nonostante quest’episodio ha continuato a passare del tempo con Epstein e Maxwell e poco dopo ha avuto il suo primo incontro sessuale con Maxwell.
Epstein e Maxwell stavano parlando quando «all'improvviso hanno detto “seguimi" e l'hanno portata nella camera da letto di Epstein nella sua casa di Palm Beach. Sono entrati in camera da letto e si sono spogliati. Hanno iniziato ad accarezzarsi l'un l'altro e a ridacchiare casualmente», ha detto Jane. «Ero lì in piedi e lui mi ha chiesto di togliermi il top e poi le loro mani [erano] ovunque e Jeffrey ha iniziato a masturbarsi e Ghislaine lo stava strofinando, baciandolo e accarezzandolo».
il processo a ghislaine maxwell 3
Jane ha detto che Maxwell si è comportata «come se fosse del tutto normale». Ero confusa. Quando hai 14 anni non hai idea di cosa stia succedendo».
Il pubblico ministero ha chiesto: «Maxwell ha toccato il tuo corpo?». «Sì», ha risposto Jane, dicendo che l'abuso sessuale è avvenuto «ogni volta che ho visitato la sua casa». Quando le è stato chiesto se Epstein l'avesse toccata, Jane ha risposto: «Sì. Da tutte le parti».
La donna ha parlato con una voce forte, profonda, che ha vacillato solo quando ha descritto in modo dettagliato gli atti sessuali che Epstein e Maxwell avrebbero commesso nei suoi confronti. Maxwell non sembra aver reagito a nessuna delle testimonianze della donna, neanche quando Jane l'ha indicata in tribunale per identificarla.
il processo a ghislaine maxwell
Visto che le sue visite a casa di Epstein diventavano più regolari, Jane ha detto che sia Epstein che Maxwell l’hanno istruita su come massaggiarlo. Jane ha detto: «Gli piaceva molto forte, strofinarsi le spalle molto forte, torcere i capezzoli con forza», raccontando in particolare che a Epstein piaceva che gli strizzasse i capezzoli mentre abusava di lei.
Alla domanda su come fosse il comportamento di Maxwell durante questi episodi, Jane ha detto: «Sembrava molto casual, era molto normale. Non era un grosso problema».
i capi di accusa di ghislaine maxwell
Moe ha chiesto se Epstein usasse giocattoli sessuali, dicendole: «Mi dispiace chiedertelo, ma potresti per favore descrivere cosa è successo». Jane sembrava sul punto di piangere mentre diceva: «Gli piacevano i vibratori, erano di diverse dimensioni, persino un massaggiatore per la schiena. Me lo metteva sulla vagina, anche se gli dicevo che faceva male».
Alla domanda su dove Maxwell l'abbia toccata, Jane ha detto che era «principalmente il mio seno». Moe ha chiesto dove a Epstein piacesse essere toccato e Jane ha detto che era «dalla testa ai piedi» e che questo accadeva durante «ogni visita a casa sua».
Moe ha chiesto se ci sono stati momenti in cui altre persone hanno preso parte al sesso e Jane ha detto di sì, aggiungendo che di solito accadeva nella stanza dei massaggi o nella camera da letto della casa di Epstein a Palm Beach. Ha detto che Maxwell incoraggiava gli altri a «cominciare a spogliarsi, Jeffrey saliva sul lettino da massaggio e si trasformava in questa orgia».
Jane ha detto: «Erano baci, sesso orale con l'altro, sesso orale con Jeffrey, pieno di rapporti sessuali». Moe ha chiesto il sesso delle altre persone nell'orgia e Jane ha detto: «Femmine». E alla domanda sulla loro età, ha detto: «Più grande di me ma non lo so».
il processo a ghislaine maxwell 4
Moe ha chiesto con quale frequenza ha avuto luogo questo tipo di sessioni sessuali quando aveva tra i 14 ei 16 anni e lei ha detto: «Quasi ogni visita con lui. (Andavo) ogni due settimane». Jane ha detto che ha viaggiato con Epstein e Maxwell circa 10 volte quando aveva tra i 14 ei 16 anni e che è volata nelle sue case a New York e nel New Mexico. Ha trovato la sua villa di New York «inquietante» a causa di tutte le foto di ragazze nude sui muri, ha detto alla giuria.
giornalisti fuori dal processo a ghislaine maxwell 
il processo a ghislaine maxwell 5
