OTELLO? STAVOLTA LO FAMO DONNA, NERA E LESBICA - MATTIOLI: "I PROVINCIALISSIMI STUPORI SULL’OTELLO DI VERDI PER LA PROSSIMA PRIMA DELLA SCALA, GIÀ ANNUNCIATO BIANCO E NON NERO COME DA LIBRETTO? NIENTE RISPETTO A QUEL CHE SUCCEDE ALTROVE. LA ROYAL SHAKESPEARE COMPANY ANNUNCIA CHE NELLA SUA NUOVA PRODUZIONE OTELLO SARÀ UNA DONNA DI COLORE LESBICA SIA NELLA REALTÀ (L’ATTRICE SHARON D. CLARKE, 59 ANNI) CHE NELLA FINZIONE, AMBIENTATA “IN UN FUTURO MINACCIATO DAL CAMBIAMENTO CLIMATICO IN CUI UNA LESBICA DI COLORE DETIENE UNA POSIZIONE DI POTERE" - QUANTO AI TRADIZIONALISTI, SI CONSOLINO: OTELLO SARÀ PURE DONNA, MA ALMENO DI COLORE. E DIRE CHE SHAKESPEARE LO FECE NERO PER UN ERRORE DI TRADUZIONE…"